1
00:00:02,000 --> 00:00:07,000
Descargado de
YTS.BZ
2
00:00:08,000 --> 00:00:13,000
Sitio oficial de películas de YIFY:
YTS.BZ
3
00:01:32,958 --> 00:01:35,625
[Hace una hora]
4
00:02:14,416 --> 00:02:16,025
El truco queda al descubierto.
5
00:02:16,025 --> 00:02:17,691
Lo sé.
6
00:02:34,166 --> 00:02:38,166
[Teatro Nine's Cake]
7
00:02:45,916 --> 00:02:47,291
Aquí hay un veterano.
8
00:03:09,975 --> 00:03:11,791
¿Nueve pasteles?
9
00:03:11,791 --> 00:03:12,850
Sí.
10
00:03:14,100 --> 00:03:17,291
Ópera en el escenario
y mahjong jugando fuera del escenario.
11
00:03:17,291 --> 00:03:18,941
¿No es demasiado ruidoso?
12
00:03:18,941 --> 00:03:21,500
Los que vienen a la ópera están tranquilos.
13
00:03:21,500 --> 00:03:23,666
Anoche tuve insomnio.
14
00:03:23,666 --> 00:03:27,541
Entonces vi tu mensaje.
en el grupo de redes sociales.
15
00:03:27,541 --> 00:03:29,491
Parece que hay algo entre líneas.
16
00:03:32,958 --> 00:03:35,041
Intenté averiguarlo mediante adivinación, pero no tuve suerte.
17
00:03:35,041 --> 00:03:36,983
Entonces estoy aquí para descubrir qué es.
18
00:03:36,983 --> 00:03:39,191
¿Cuál es tu nombre en el grupo?
19
00:03:44,891 --> 00:03:46,250
Soy puntual.
20
00:03:46,250 --> 00:03:49,358
Entonces eres la mejor mamá.
21
00:03:50,031 --> 00:03:50,916
Ese soy yo.
22
00:03:50,916 --> 00:03:52,250
El niño de mamá.
23
00:03:52,250 --> 00:03:54,791
Precioso, el hijo de mamá también es un buen chico.
24
00:03:54,791 --> 00:03:59,625
Jefe, el mensaje es un acertijo, ¿verdad?
Me encantan los acertijos desde que era pequeña.
25
00:03:59,625 --> 00:04:01,285
- ¿Qué diablos es esto?
- Estofado.
26
00:04:01,285 --> 00:04:03,291
Trabajo para este restaurante de estofados.
27
00:04:03,291 --> 00:04:06,566
Nada no se puede deshacer con un estofado.
28
00:04:06,566 --> 00:04:09,408
Tu negocio, su negocio,
Los negocios de todos significan buenos negocios.
29
00:04:10,975 --> 00:04:12,750
¡Lo siento!
30
00:04:12,750 --> 00:04:14,765
¡No te quedes ahí parado! ¡Ayudar!
31
00:04:17,183 --> 00:04:18,666
Eres una niña, así que no te molestes.
32
00:04:18,666 --> 00:04:20,500
¡Dar marcha atrás! ¡Déjamelo a mí!
33
00:04:26,433 --> 00:04:27,833
¡Ay dios mío!
34
00:04:27,833 --> 00:04:29,441
¡Un hombre de talento!
35
00:04:29,441 --> 00:04:32,400
¡Callarse la boca! ¡Pon algo debajo rápidamente!
36
00:04:35,083 --> 00:04:36,875
¡Apresúrate!
37
00:04:36,875 --> 00:04:38,234
Bueno. Hecho.
38
00:04:39,695 --> 00:04:41,375
Todavía no es lo suficientemente resistente.
39
00:04:41,375 --> 00:04:43,798
El escenario no durará mucho
40
00:04:43,798 --> 00:04:47,625
con actuaciones en el escenario
y no se permiten comidas ni bebidas fuera del escenario.
41
00:04:47,625 --> 00:04:48,875
Llévalo adentro.
42
00:04:52,750 --> 00:04:55,414
- Nos estamos mudando.
- Trabajo duro.
43
00:04:58,148 --> 00:04:59,398
¿Quién más hay?
44
00:05:03,041 --> 00:05:05,000
Uno menos para el juego de cuatro...
45
00:05:07,416 --> 00:05:11,750
El lugar no parece grande
pero por dentro es otra cosa.
46
00:05:16,641 --> 00:05:19,041
¿Cuándo entraste?
47
00:05:19,041 --> 00:05:22,625
Ha pasado un tiempo.
Estabas demasiado entusiasmado en el escenario para darte cuenta.
48
00:05:22,625 --> 00:05:24,708
Tu almacén en la parte de atrás es algo.
49
00:05:24,708 --> 00:05:26,583
¡No se puede entrar sin invitación!
50
00:05:26,583 --> 00:05:28,708
Sólo una visita. No es gran cosa.
51
00:05:28,708 --> 00:05:31,250
Por cierto, aquí tienes un pequeño consejo.
52
00:05:31,250 --> 00:05:35,708
El lugar no tiene puerta trasera.
Puede resultar un poco incómodo.
53
00:05:35,708 --> 00:05:37,733
¡No intentes traspasar mis límites!
54
00:05:37,733 --> 00:05:39,375
No hago nada por el estilo.
55
00:05:39,375 --> 00:05:41,329
Recuerda lo que escribiste
en el grupo de mensajes?
56
00:05:41,329 --> 00:05:43,542
Hay que estar alerta
al encontrarse con un amigo cibernético.
57
00:05:43,542 --> 00:05:46,458
¿Un buen chico o un mal chico?
Nunca puedes saberlo.
58
00:05:46,458 --> 00:05:48,375
Ningún problema.
59
00:05:48,375 --> 00:05:51,416
Nunca dije que fuera un buen tipo.
60
00:05:51,416 --> 00:05:53,400
Jefe, por favor cálmese.
61
00:05:53,400 --> 00:05:56,446
¿Por qué no jugamos un poco y charlamos?
62
00:05:56,446 --> 00:05:58,913
Seguro. Y llegar a conocernos.
63
00:05:58,913 --> 00:06:00,541
¿Por qué diablos no?
64
00:06:00,541 --> 00:06:02,025
"Hasta la última gota de sangre".
65
00:06:02,025 --> 00:06:06,750
Lo siento, Guapo, este es mi puesto de buena suerte.
66
00:06:06,750 --> 00:06:08,041
Lo siento.
67
00:06:08,041 --> 00:06:09,916
Te lo estás tomando demasiado en serio.
68
00:06:09,916 --> 00:06:12,441
Dulce hermana, llévame contigo
cuando haces una fortuna.
69
00:06:12,441 --> 00:06:13,687
No soy hermana de nadie.
70
00:06:14,766 --> 00:06:18,125
Hermanito, me resultas familiar.
71
00:06:19,058 --> 00:06:21,083
Entrega de estofado, supongo.
72
00:06:21,083 --> 00:06:22,916
No tengo dinero para esa mierda.
73
00:06:24,125 --> 00:06:27,291
Mi querido hermano, ¿qué haces entonces?
74
00:06:27,291 --> 00:06:29,375
La curiosidad mató al gato.
75
00:06:30,583 --> 00:06:32,242
Tienes razón.
76
00:06:33,373 --> 00:06:36,837
Jefe, somos amigos. ¿Por qué te mentiría?
77
00:06:36,837 --> 00:06:39,657
Dulce hermana, no pareces una local.
78
00:06:39,657 --> 00:06:41,449
¿La curiosidad no mató al gato?
79
00:06:46,975 --> 00:06:50,875
La vida no se trata de jugar una buena mano.
80
00:06:50,875 --> 00:06:53,091
Está cambiando las cosas
con un puñado de malas cartas.
81
00:06:56,266 --> 00:06:57,375
[Prohibido fumar]
82
00:06:57,375 --> 00:07:01,541
Jefe, se puede escupir fuego en el escenario.
pero ¿por qué no se permite fumar fuera del escenario?
83
00:07:01,541 --> 00:07:04,166
No hay un por qué, sólo una tradición.
84
00:07:04,166 --> 00:07:07,125
Hermano, deberías dejar de fumar.
No es bueno para la piel.
85
00:07:07,125 --> 00:07:08,583
En mi caso, son malos genes.
86
00:07:08,583 --> 00:07:10,108
¿Con quién crees que estás hablando?
87
00:07:10,108 --> 00:07:12,108
No me vengas con eso. Pony arriba.
88
00:07:13,291 --> 00:07:14,350
Mi hermano.
89
00:07:15,850 --> 00:07:17,791
Aquí. Probar.
90
00:07:17,791 --> 00:07:19,750
Las caras son importantes para nosotros los humanos.
91
00:07:19,750 --> 00:07:23,125
Las máscaras determinan nuestra apariencia
y nuestras miradas determinan nuestro destino.
92
00:07:23,125 --> 00:07:25,900
Disparates. Tomar riesgos determina el destino.
93
00:07:25,900 --> 00:07:27,875
El conocimiento cambia el destino.
94
00:07:27,875 --> 00:07:30,020
Son los cielos los que determinan el destino.
95
00:07:30,020 --> 00:07:31,750
Mi mamá solía decir eso.
96
00:07:31,750 --> 00:07:33,166
¿Qué es gracioso?
97
00:07:33,891 --> 00:07:35,083
Sigue hablando de tu mamá.
98
00:07:35,083 --> 00:07:36,941
Dijo que hay muchos delincuentes en la sociedad.
99
00:07:36,941 --> 00:07:38,573
¿Qué es tan gracioso?
100
00:07:38,573 --> 00:07:40,500
Tu mamá tenía razón.
101
00:07:40,500 --> 00:07:42,110
Tu mamá tenía toda la razón.
102
00:07:42,110 --> 00:07:44,275
Yo mismo no confío en nadie excepto en mi hermana.
103
00:07:44,275 --> 00:07:48,708
Tu madre y tu hermana.
Significa que sólo las mujeres son confiables.
104
00:07:50,641 --> 00:07:53,165
Jefe, hablemos de la publicación grupal.
105
00:07:53,165 --> 00:07:54,398
Espera un poco.
106
00:07:54,398 --> 00:07:55,542
Hermana menor.
107
00:07:55,542 --> 00:07:58,283
- ¿Qué es?
- Por favor, dime mi fortuna.
108
00:07:58,283 --> 00:07:59,687
Tienes suerte con las mujeres.
109
00:08:00,916 --> 00:08:03,554
Dame una adivinación
sobre la fortuna de esta antigua casa.
110
00:08:06,528 --> 00:08:07,820
Bastante siniestro.
111
00:08:10,958 --> 00:08:12,566
Siniestro en verdad.
112
00:08:12,566 --> 00:08:14,024
Aquí viene la historia.
113
00:08:16,624 --> 00:08:19,458
Mis antepasados eran cantantes de ópera.
114
00:08:19,458 --> 00:08:21,515
Ellos deambularon
Hasta que llegaron aquí desde el norte.
115
00:08:21,515 --> 00:08:24,249
El lugar se veía bien y se quedaron.
116
00:08:24,249 --> 00:08:26,624
Y compraron esta casa.
117
00:08:26,624 --> 00:08:28,274
Han pasado los años.
118
00:08:28,274 --> 00:08:31,525
Demonios y fantasmas van y vienen fuera del escenario.
119
00:08:31,525 --> 00:08:33,960
Nada cambia en el escenario.
120
00:08:35,000 --> 00:08:38,031
El espectáculo debe continuar mientras estemos aquí.
121
00:08:38,031 --> 00:08:42,941
Ahora todo el barrio
está a punto de ser demolido.
122
00:08:42,941 --> 00:08:46,056
El mundo está cambiando demasiado rápido.
123
00:08:46,056 --> 00:08:48,681
El legado está a punto de morir bajo mi mando.
124
00:08:52,741 --> 00:08:54,070
Casa llena oculta.
125
00:08:55,432 --> 00:08:58,582
No te excedas por favor. Apague la alimentación.
126
00:08:58,582 --> 00:09:00,982
Apagar significa bloquear el camino de la fortuna.
127
00:09:00,982 --> 00:09:02,857
Por favor apágalo, ¿vale?
128
00:09:05,562 --> 00:09:07,707
- ¿Por qué no lo apagamos todos?
- Bueno.
129
00:09:07,707 --> 00:09:09,142
El silencio debería ser suficiente.
130
00:09:09,142 --> 00:09:11,515
No. Apagar.
131
00:09:15,957 --> 00:09:17,249
Hice.
132
00:09:18,765 --> 00:09:20,249
Ni siquiera encendí el mío.
133
00:09:23,807 --> 00:09:24,791
Eso es bueno.
134
00:09:24,791 --> 00:09:28,041
Volvamos a los asuntos serios.
135
00:09:55,750 --> 00:09:59,442
Oficial demoledor con la casa cargada.
136
00:09:59,442 --> 00:10:02,249
Oculto...
137
00:10:02,249 --> 00:10:05,249
Una historia de ópera escondida en una boca cerrada.
138
00:10:13,499 --> 00:10:16,749
[Oficial demoledor con una casa cargada,
Una historia de ópera escondida en una boca cerrada.]
139
00:10:31,516 --> 00:10:33,586
Fuiste rápido en borrar tu publicación.
140
00:10:33,586 --> 00:10:35,960
Ustedes también respondieron.
141
00:10:35,960 --> 00:10:39,336
No nos lleves por el mundo.
Nos llamaste aquí.
142
00:10:39,336 --> 00:10:44,008
Dejémoslo claro.
Hiciste la solicitud en el grupo para una reunión.
143
00:10:44,008 --> 00:10:45,977
Una victoria por mi propio sorteo.
144
00:10:45,977 --> 00:10:47,332
Gracias, hermano mío.
145
00:10:47,332 --> 00:10:49,666
Algo está mal. Los azulejos se estropearon.
146
00:10:49,666 --> 00:10:51,957
- Estaban en mal estado desde el principio.
- No lo eran.
147
00:10:51,957 --> 00:10:53,500
- ¿Qué ocurre?
- ¿Cambiaste fichas?
148
00:10:53,500 --> 00:10:55,875
- ¿Me viste hacerlo?
- En realidad no, pero...
149
00:10:55,875 --> 00:10:56,875
¿Por qué dijiste eso entonces?
150
00:10:56,875 --> 00:10:59,708
El asiento en el que estás y con un ventilador sobre tu cabeza.
151
00:10:59,708 --> 00:11:01,524
Es un asiento condenado a perder ante los tres.
152
00:11:01,524 --> 00:11:04,274
No te desvíes.
No estamos jugando mahjong de verdad, ¿verdad?
153
00:11:05,542 --> 00:11:09,900
Oficial de demolición.
Ese es el jefe de la Oficina de Demolición.
154
00:11:09,900 --> 00:11:12,567
Con la casa cargada.
Su casa está cargada de dinero.
155
00:11:14,250 --> 00:11:19,041
Una historia de ópera oculta. La palabra clave está oculta.
156
00:11:19,041 --> 00:11:23,114
"Con la boca cerrada" significa
No puede hablar del dinero.
157
00:11:23,114 --> 00:11:25,073
¿Entonces conoces el secreto del chico?
158
00:11:29,999 --> 00:11:33,624
Mi mamá solía decir
que todo el mundo tiene un sucio secreto.
159
00:11:39,500 --> 00:11:42,192
- ¿Se conocen ustedes tres desde hace mucho tiempo?
- ¿Cómo es eso posible?
160
00:11:42,192 --> 00:11:45,332
Es obvio que no estamos hechos del mismo material.
161
00:11:45,332 --> 00:11:47,582
¿No eres policía?
162
00:11:47,582 --> 00:11:50,941
¿Estás loco? Si yo fuera policía,
tendrías un arma apuntando a tu cabeza.
163
00:11:50,941 --> 00:11:52,430
¿Qué están haciendo ustedes?
164
00:11:57,057 --> 00:12:00,332
Entonces también conoces al director.
de la Oficina de Demolición.
165
00:12:00,332 --> 00:12:02,857
Director Fu. Todo el mundo por aquí sabe de él.
166
00:12:02,857 --> 00:12:04,566
Esto es lo que pasó.
167
00:12:05,874 --> 00:12:10,374
Escuché sobre el plan de demolición.
y fui a verlo.
168
00:12:11,833 --> 00:12:15,166
Quería saber si podrían conservar mi antigua casa.
169
00:12:15,166 --> 00:12:17,880
Dijo que serían necesarias algunas maniobras.
170
00:12:17,880 --> 00:12:22,499
Como él lo expresó así, le hice una pequeña oferta.
171
00:12:23,266 --> 00:12:24,730
Un soborno.
172
00:12:24,730 --> 00:12:26,469
¿Cuanto le diste?
173
00:12:28,455 --> 00:12:29,455
¿Veinte mil?
174
00:12:30,675 --> 00:12:32,457
No. Doscientos mil.
175
00:12:32,457 --> 00:12:35,107
Hoy en día estarías demasiado avergonzado
para subirlo si es menos.
176
00:12:35,107 --> 00:12:37,791
Pero él no me parece ese tipo de persona.
177
00:12:37,791 --> 00:12:40,541
El apartamento en el que vive no tiene nada de especial.
178
00:12:40,541 --> 00:12:43,166
Sin ropa ni reloj lujosos.
179
00:12:43,166 --> 00:12:45,374
A esto se le llama interpretar un personaje.
180
00:12:45,374 --> 00:12:48,457
Anoche visité su apartamento.
181
00:12:48,457 --> 00:12:51,582
Dijo que usó los doscientos mil
para las maniobras.
182
00:12:51,582 --> 00:12:53,375
Pero el efecto no ha sido obvio.
183
00:12:53,375 --> 00:12:57,389
Y el lugar será demolido
pronto de todos modos. ¡Demolición forzada!
184
00:12:57,389 --> 00:12:58,789
¿Qué pasó después?
185
00:12:58,789 --> 00:13:01,708
No hay después.
Después, simplemente me dirigí a casa.
186
00:13:01,708 --> 00:13:06,275
No pude dormir en toda la noche.
Luego publiqué el mensaje en línea.
187
00:13:06,275 --> 00:13:07,567
¿Eso es todo?
188
00:13:09,167 --> 00:13:11,180
¿Entonces estamos aquí sólo para charlar contigo?
189
00:13:11,180 --> 00:13:12,957
Mantén la calma.
190
00:13:12,957 --> 00:13:16,441
Historia de ópera oculta. ¿Qué pasa con la palabra "oculto"?
191
00:13:16,441 --> 00:13:18,024
¿Qué significa eso?
192
00:13:35,891 --> 00:13:37,291
Ella debería estar bien.
193
00:13:37,291 --> 00:13:39,216
Estoy en una reunión. Nos pondremos al día más tarde.
194
00:13:40,624 --> 00:13:42,374
Ha sido una fuga larga la que has hecho.
195
00:13:45,499 --> 00:13:48,041
Es mi edad. Mal riñón.
196
00:13:50,419 --> 00:13:55,736
Entonces la pared de su baño.
Hay al menos dos pies más de distancia.
197
00:13:56,902 --> 00:13:58,694
¿Cómo estás seguro?
198
00:14:00,506 --> 00:14:05,250
Solía vivir en el mismo complejo.
y tenía el mismo apartamento.
199
00:14:05,250 --> 00:14:09,416
Vendí el mío cuando el dinero escaseaba.
200
00:14:09,416 --> 00:14:13,999
¿Cuál es el problema? Acaba de hacer algunas remodelaciones.
201
00:14:13,999 --> 00:14:16,417
¿Es remodelación?
202
00:14:16,417 --> 00:14:20,624
estoy bastante seguro
la pared tiene un espacio vacío detrás.
203
00:14:20,624 --> 00:14:23,791
El chico no puede arriesgarse.
poniendo su dinero sucio en un banco.
204
00:14:23,791 --> 00:14:25,582
Entonces lo esconde allí.
205
00:14:25,582 --> 00:14:29,124
¿Cómo puedes estar seguro de que el efectivo está ahí?
206
00:14:29,124 --> 00:14:31,791
cuantos baños hay
en su apartamento?
207
00:14:31,791 --> 00:14:34,082
Dos. Es el del dormitorio.
208
00:14:34,082 --> 00:14:35,249
No suena bien.
209
00:14:35,249 --> 00:14:39,791
Si esconde su dinero allí,
¿Por qué no te llevó al otro?
210
00:14:39,791 --> 00:14:42,332
Él no quería que usara ninguno de los dos.
211
00:14:42,332 --> 00:14:45,666
Pero simplemente no pude aguantar más. Tuve que hacerlo.
212
00:14:45,666 --> 00:14:47,541
El baño del salón está roto.
213
00:14:47,541 --> 00:14:50,082
¿Cuánto dinero puede contener?
214
00:14:50,082 --> 00:14:51,624
Déjame calcular.
215
00:14:51,624 --> 00:14:55,999
Menos la pared,
el espacio es de 40 por 100 centímetros.
216
00:14:55,999 --> 00:14:58,249
Entonces, ¿cuánto cuando esté lleno?
217
00:14:58,249 --> 00:15:00,874
Diez mil yuanes son 107 centímetros cúbicos.
218
00:15:00,874 --> 00:15:02,582
Es una cifra astronómica cuando se llena.
219
00:15:02,582 --> 00:15:05,999
Guau. Parece que has visto dinero real.
220
00:15:05,999 --> 00:15:08,374
Soy muy pobre. Fui un buen estudiante, eso es todo.
221
00:15:08,374 --> 00:15:10,857
Es muy fácil para este tipo conseguir dinero.
222
00:15:10,857 --> 00:15:14,274
Creo que todos estamos pensando en lo mismo.
223
00:15:15,793 --> 00:15:20,048
Si tiene tanto dinero sucio
y tiene miedo de gastarlo,
224
00:15:20,048 --> 00:15:23,154
¿Por qué no podemos ayudarlo a gastarlo?
225
00:15:26,600 --> 00:15:28,707
¿Es una buena idea?
226
00:15:28,707 --> 00:15:30,042
¿Qué tiene de malo?
227
00:15:30,042 --> 00:15:35,675
Perdiste toda una noche de sueño.
¿Y no se te pasó por la cabeza la idea?
228
00:15:35,675 --> 00:15:38,842
¿Llamará a la policía si se acaba el dinero?
229
00:15:39,545 --> 00:15:41,000
De ninguna manera.
230
00:15:41,000 --> 00:15:44,207
Si llamaba a la policía, también perdería su puesto.
231
00:15:44,207 --> 00:15:46,107
Siempre puedes conseguir nuevos sobornos.
232
00:15:46,107 --> 00:15:47,649
Ahora estás hablando.
233
00:15:52,141 --> 00:15:53,623
¿Qué estás haciendo?
234
00:15:54,457 --> 00:15:56,541
Jefe, ¿qué color es mejor?
235
00:15:57,667 --> 00:16:00,957
No importa. Simplemente disminuya la velocidad del parpadeo.
236
00:16:00,957 --> 00:16:03,749
El chico de la iluminación. Le encanta probar cosas nuevas.
237
00:16:03,749 --> 00:16:06,332
No nos queda mucho tiempo.
Quiero hacerlo feliz.
238
00:16:06,332 --> 00:16:09,484
Dime, ¿y si nos ven sus vecinos?
239
00:16:09,484 --> 00:16:11,170
¿Tan mala será nuestra suerte?
240
00:16:12,386 --> 00:16:16,136
¿Me venderán?
si lo hago todo yo solo?
241
00:16:19,016 --> 00:16:21,124
Pero conoces mi cara.
242
00:16:21,124 --> 00:16:23,124
Tienes que confiar en mí.
243
00:16:23,124 --> 00:16:26,607
Una vez sufrí una caída importante por alguien.
244
00:16:26,607 --> 00:16:28,149
¿Qué caída es esa?
245
00:16:29,250 --> 00:16:32,279
En aquel entonces, dijo exactamente lo mismo que tú.
246
00:16:32,279 --> 00:16:34,707
"Tienes que confiar en mí."
247
00:16:34,707 --> 00:16:37,399
Pero ahora ni siquiera pude obtener una respuesta de él.
248
00:16:37,399 --> 00:16:39,125
¿Por qué confiaría en ti?
249
00:16:39,125 --> 00:16:42,490
- Si fuera yo, ¿confiaría en alguien?
- Ni siquiera creo lo que me digo a mí mismo.
250
00:16:43,583 --> 00:16:47,082
Es el destino lo que nos unió a los cuatro.
251
00:16:47,082 --> 00:16:49,832
Seguridad en números.
252
00:16:49,832 --> 00:16:52,749
¿Cómo dice el viejo dicho? Un camino de sangre.
253
00:16:52,749 --> 00:16:54,332
¿Qué es eso?
254
00:16:54,332 --> 00:16:57,357
Aliados o sangre.
Eso es lo que ves en tu camino hacia la fortuna.
255
00:16:57,357 --> 00:17:00,649
Nos guste o no, haremos esto pase lo que pase.
256
00:17:04,099 --> 00:17:06,166
¿Crees que crecí con miedo?
257
00:17:06,166 --> 00:17:07,707
Lo he visto todo.
258
00:17:10,514 --> 00:17:11,531
¡Sentarse!
259
00:17:13,374 --> 00:17:14,791
Jefe...
260
00:17:16,069 --> 00:17:18,920
Me gustaría poner a prueba tus límites.
261
00:17:25,832 --> 00:17:28,124
Estoy fumando aquí y ahora.
262
00:17:45,266 --> 00:17:47,749
¿Quieren todos un poco de agua?
263
00:17:47,749 --> 00:17:49,083
Seguro.
264
00:18:00,748 --> 00:18:02,640
Siéntate y toma un poco de té.
265
00:18:02,640 --> 00:18:04,638
Prefiero estar de pie.
266
00:18:05,550 --> 00:18:07,300
¿No lees?
267
00:18:08,545 --> 00:18:10,628
Si estás aquí para jugar, concéntrate en el juego.
268
00:18:11,311 --> 00:18:14,769
Relajarse. Es desconcertante.
269
00:18:19,182 --> 00:18:20,577
¿Es eso...?
270
00:18:20,577 --> 00:18:21,869
Mi madre.
271
00:18:23,099 --> 00:18:25,207
¿Cómo va la adivinación?
272
00:18:25,207 --> 00:18:26,795
Cada vez más desordenado a medida que avanzo.
273
00:18:27,916 --> 00:18:29,291
Fantasmas.
274
00:18:30,182 --> 00:18:31,701
Los fantasmas hacen al hombre.
275
00:18:31,701 --> 00:18:33,232
Eso suena sofisticado.
276
00:18:33,232 --> 00:18:36,691
Es decir,
Todos nos convertiremos en fantasmas algún día.
277
00:18:37,494 --> 00:18:42,797
También podría significar
Todos tenemos un demonio secreto en nuestro corazón.
278
00:18:42,797 --> 00:18:44,367
Depende de si lo despertarás o no.
279
00:18:44,367 --> 00:18:48,816
Prefiero creer en un fantasma que envía dinero,
que una promesa de la boca de un hombre.
280
00:18:48,816 --> 00:18:50,441
Entonces es un trato.
281
00:18:51,349 --> 00:18:54,899
Todo lo que quiero son doscientos mil.
La cantidad que perdí.
282
00:18:54,899 --> 00:18:57,749
¿Y si hay un millón?
283
00:18:57,749 --> 00:18:59,149
No quiero más.
284
00:18:59,149 --> 00:19:01,607
¿Qué pasa si sólo hay doscientos mil?
285
00:19:02,883 --> 00:19:06,324
Es como mahjong. Dejas que tu suerte decida.
286
00:19:06,324 --> 00:19:08,241
Esto es razonable.
287
00:19:09,391 --> 00:19:11,916
Así que hemos llegado al punto sin retorno.
En ese caso...
288
00:19:11,916 --> 00:19:13,207
Muy bien.
289
00:19:13,207 --> 00:19:14,999
Sólo esta vez.
290
00:19:14,999 --> 00:19:19,195
Nos dejaremos en paz después.
No hay reunión de leyendas.
291
00:19:19,195 --> 00:19:20,343
Seguro.
292
00:19:20,343 --> 00:19:24,093
Tomemos nombres por conveniencia.
293
00:19:24,093 --> 00:19:27,160
Sólo llámame Nueve Pasteles.
No es como un nombre real ni nada por el estilo.
294
00:19:27,160 --> 00:19:30,250
Setenta Mil, mi full oculto.
295
00:19:30,250 --> 00:19:31,667
Pollo.
296
00:19:34,686 --> 00:19:36,144
Fortuna.
297
00:19:39,574 --> 00:19:42,451
Un equipo de ladrones masculino y femenino, la banda de cuatro.
298
00:19:44,766 --> 00:19:46,249
¿Qué está sucediendo?
299
00:19:46,249 --> 00:19:48,941
La ópera está a punto de comenzar.
Quiero probar los instrumentos.
300
00:19:48,941 --> 00:19:50,566
Mantenlo simple.
301
00:19:56,349 --> 00:20:00,124
Ahora es tiempo de trabajar. De ninguna manera está en casa.
302
00:20:00,124 --> 00:20:02,484
El problema es la puerta cerrada.
303
00:20:02,484 --> 00:20:03,999
Eso no es ningún problema.
304
00:20:03,999 --> 00:20:05,375
¿Puedes abrir cerraduras?
305
00:20:05,375 --> 00:20:08,209
La trastienda de Nine Cakes estaba cerrada con llave, ¿no?
306
00:20:09,391 --> 00:20:11,957
Hermano Fortune, eres muy profesional.
307
00:20:11,957 --> 00:20:14,707
Parece que soy de poca utilidad.
308
00:20:14,707 --> 00:20:16,523
Pollo, condujiste hasta aquí, ¿no?
309
00:20:16,523 --> 00:20:19,314
- ¿Una mujer conductora? De ninguna manera.
- ¿Qué pasa con una mujer conductora?
310
00:20:20,042 --> 00:20:22,859
Para mí, Pollina no es una mujer corriente.
311
00:20:22,859 --> 00:20:24,583
¿Qué puedes hacer?
312
00:20:24,583 --> 00:20:28,803
Llevaba ladrillos. Comida entregada.
Me enfrentaré al desafío si es necesario.
313
00:20:30,659 --> 00:20:33,045
Luego haces guardia en la puerta del salón.
314
00:20:33,834 --> 00:20:37,542
¿Usaremos máscaras?
¿Por si nos capturan las cámaras de seguridad?
315
00:20:37,542 --> 00:20:39,234
- Así es, Pollo.
- ¿Sí?
316
00:20:39,234 --> 00:20:40,867
¿Se puede ser más ostentoso?
317
00:20:40,867 --> 00:20:43,867
Es un complejo antiguo.
Las cámaras de seguridad son meros adornos.
318
00:20:43,867 --> 00:20:45,784
- Huellas dactilares.
- Profesional.
319
00:20:46,583 --> 00:20:49,192
Guantes desechables del restaurante hotpot.
320
00:20:49,192 --> 00:20:50,359
Tu teléfono.
321
00:20:51,874 --> 00:20:54,842
- Trae más bolsas para el dinero.
- Bien, bien.
322
00:20:54,842 --> 00:20:56,707
El hermano Nine Cakes tiene mucha experiencia.
323
00:20:56,707 --> 00:20:59,749
La ópera abre en media hora.
324
00:20:59,749 --> 00:21:02,874
Su departamento está a solo una cuadra de distancia.
325
00:21:02,874 --> 00:21:06,041
Si todo va bien,
Estaremos de vuelta antes de que lleguen los clientes.
326
00:21:06,041 --> 00:21:09,149
Repartiremos el dinero en la trastienda.
Luego tomamos caminos separados.
327
00:21:09,149 --> 00:21:11,493
Nada no se puede deshacer con un estofado.
328
00:21:11,493 --> 00:21:12,852
Hablemos de las reglas.
329
00:21:12,852 --> 00:21:15,877
No hablar en el camino. Mantenga los teléfonos apagados.
330
00:21:15,877 --> 00:21:19,195
Utilice gestos una vez que entremos.
331
00:21:19,195 --> 00:21:20,595
Hay más.
332
00:21:20,595 --> 00:21:24,874
Por si acaso... dije por si acaso
algo malo pasa...
333
00:21:24,874 --> 00:21:28,875
Robo de treinta a cuarenta mil
se considera algo importante.
334
00:21:28,875 --> 00:21:33,458
Condenado a 10 años a cadena perpetua.
¿Qué más quieres saber?
335
00:21:33,458 --> 00:21:35,954
mi mamá dice que es mejor
ser ignorante sobre ciertas cosas.
336
00:21:35,954 --> 00:21:37,916
Callarse la boca.
337
00:21:37,916 --> 00:21:39,453
La suerte está echada.
338
00:21:39,453 --> 00:21:40,319
¡Mover!
339
00:21:52,207 --> 00:21:54,791
[Media hora después]
340
00:22:09,932 --> 00:22:13,707
Tengo tres solicitudes hoy.
341
00:22:13,707 --> 00:22:18,916
Uno, no hablar en voz alta.
342
00:22:18,916 --> 00:22:23,982
Dos, no pelear.
343
00:22:23,982 --> 00:22:28,566
Tres, no fumar.
344
00:22:30,927 --> 00:22:32,428
¿Necesita ayuda, jefe?
345
00:22:54,557 --> 00:22:56,124
Pollo, abre la puerta.
346
00:22:56,124 --> 00:22:57,832
La llave está en el bolsillo.
347
00:23:03,082 --> 00:23:04,624
Giro a la derecha. Gira ahora.
348
00:23:09,291 --> 00:23:11,859
Bueno. Aquí.
349
00:23:11,859 --> 00:23:13,992
Déjalo. Déjalo ir.
350
00:23:13,992 --> 00:23:15,248
Me dejo ir.
351
00:23:26,207 --> 00:23:27,224
¡Setenta mil!
352
00:23:32,760 --> 00:23:35,209
Esta vieja casa es muy exagerada.
353
00:23:36,182 --> 00:23:38,166
Eres tan lento.
354
00:23:38,166 --> 00:23:41,131
- Déjame decirte algo...
- No te quedes ahí. Cierra la puerta.
355
00:23:42,932 --> 00:23:45,457
Tuvimos una feliz sorpresa hoy.
356
00:23:45,457 --> 00:23:48,623
- Mi mamá solía decir...
- Dale un respiro a tu mamá. Ven a ayudarnos.
357
00:23:51,516 --> 00:23:53,166
¡Basta!
358
00:23:53,166 --> 00:23:55,328
Ustedes dos pueden pelear cuando terminemos aquí.
359
00:23:55,328 --> 00:23:57,041
Ven y ayuda a llevar esto.
360
00:23:57,041 --> 00:23:58,707
Haz algo que se supone que debes hacer.
361
00:23:58,707 --> 00:24:00,374
¿Pasamos el tiempo asignado?
362
00:24:00,374 --> 00:24:02,232
La puerta se cierra una vez que comienza la ópera.
363
00:24:02,232 --> 00:24:04,515
Tendrías que esperar hasta que termine para salir.
364
00:24:06,766 --> 00:24:10,291
Ustedes dos perdieron demasiado tiempo
en el baño.
365
00:24:10,291 --> 00:24:12,416
Este tipo es demasiado astuto.
366
00:24:13,457 --> 00:24:17,582
Ni una palabra en todo el camino. Estoy ahogado.
367
00:24:17,582 --> 00:24:19,666
¿Cómo lo encontraste?
368
00:24:50,639 --> 00:24:52,306
Justo aquí.
369
00:25:52,762 --> 00:25:54,841
Ahora hemos llegado a la parte final.
370
00:25:56,082 --> 00:25:57,999
El momento de la verdad.
371
00:26:09,380 --> 00:26:11,338
Hay uno más aquí.
372
00:26:12,541 --> 00:26:13,958
Éste no está cerrado.
373
00:26:29,402 --> 00:26:31,645
La pobreza limitó mi imaginación.
374
00:26:34,375 --> 00:26:36,875
¿Robó un banco o algo así?
375
00:26:40,542 --> 00:26:43,332
¿Qué tipo de sentencia recibirá?
por tanto dinero?
376
00:26:43,332 --> 00:26:45,803
Dígame usted. Eres el profesional.
377
00:26:45,803 --> 00:26:48,375
Deja de preguntar. La curiosidad mató al gato.
378
00:26:48,375 --> 00:26:50,775
Muerte por ejecución cuatro o cinco veces al menos.
379
00:26:50,775 --> 00:26:52,541
Callarse la boca.
380
00:26:52,541 --> 00:26:56,374
No puedo creer que hayamos recuperado tanto dinero.
381
00:26:56,374 --> 00:26:59,316
Gracias hermano Nine Cakes
por indicarnos la dirección correcta.
382
00:26:59,316 --> 00:27:00,732
Es la voluntad del cielo.
383
00:27:01,791 --> 00:27:04,442
Apágalo. ¿Estás enviando algo?
a tu círculo?
384
00:27:06,083 --> 00:27:09,024
Criatura de costumbres. Disparar sin pensar.
385
00:27:09,024 --> 00:27:11,350
¡Qué hábito tan terrible! Ríndete.
386
00:27:11,350 --> 00:27:12,886
Escúchame.
387
00:27:12,886 --> 00:27:14,927
Dale la vuelta y comprueba cuánto.
388
00:27:30,721 --> 00:27:34,731
¡Cuánto dinero! Nos durará varias vidas.
389
00:27:40,597 --> 00:27:43,874
¿Cuánto es después de convertirlo a RMB?
390
00:27:43,874 --> 00:27:45,147
Déjame hacer el cálculo.
391
00:27:45,147 --> 00:27:49,325
Serían más de diez millones.
después de la conversión, creo.
392
00:27:51,099 --> 00:27:53,416
¿Cómo es que hay billetes de doscientos?
393
00:27:53,416 --> 00:27:54,582
Doscientos en verdad.
394
00:27:54,582 --> 00:27:57,416
Tiene que ser falso.
¿Alguna vez has visto doscientos billetes?
395
00:27:57,416 --> 00:27:59,291
No te dejes engañar.
396
00:27:59,291 --> 00:28:01,041
Sólo el RMB parece sólido.
397
00:28:01,041 --> 00:28:03,316
Es imposible que el dinero de los sobornos sea dinero falso.
398
00:28:03,316 --> 00:28:05,724
Brother Fortune está buscando dinero
para los muertos, ¿verdad?
399
00:28:07,222 --> 00:28:09,791
Así es como se siente ser golpeado por el dinero.
400
00:28:09,791 --> 00:28:11,374
Siéntelo de nuevo.
401
00:28:28,416 --> 00:28:29,916
¡Basta!
402
00:28:30,832 --> 00:28:32,207
Me golpeó.
403
00:28:37,838 --> 00:28:39,207
Suficiente. Vamos.
404
00:28:39,207 --> 00:28:41,707
Cuente doscientos mil para Nueve Pasteles.
405
00:28:41,707 --> 00:28:43,698
Y el resto nos lo repartimos los tres.
406
00:28:44,667 --> 00:28:47,499
Nada no se puede deshacer con un estofado.
407
00:28:47,499 --> 00:28:48,707
¡Dinero!
408
00:28:48,707 --> 00:28:52,649
Pollo, ¿cómo vas a gastar tanto dinero?
409
00:28:52,649 --> 00:28:54,841
¿Por qué no un gran salón de belleza?
410
00:28:54,841 --> 00:28:57,793
Voy a ir muy lejos.
411
00:28:57,793 --> 00:29:01,082
Haré que mi mamá sea tratada y curada.
412
00:29:01,082 --> 00:29:03,887
- ¿Qué pasa con tu papá?
- Mi papá no existe.
413
00:29:03,887 --> 00:29:05,204
Vamos.
414
00:29:05,204 --> 00:29:08,362
Una celebración además de un brindis de separación.
415
00:29:11,338 --> 00:29:14,723
Hay algo que me pregunto si debería decir.
416
00:29:14,723 --> 00:29:16,542
¿Cómo qué?
417
00:29:16,542 --> 00:29:19,666
Me enteré del dinero, ¿no?
418
00:29:19,666 --> 00:29:24,707
Es más, es más de lo que imaginábamos.
419
00:29:24,707 --> 00:29:28,041
Naturalmente no esperaba dividirlo.
con ustedes de manera uniforme.
420
00:29:28,041 --> 00:29:30,732
Pero es una idea que vale la pena considerar.
421
00:29:30,732 --> 00:29:35,504
"Todo lo que quiero son doscientos mil.
No quiero más". ¿No dijiste eso?
422
00:29:35,504 --> 00:29:36,917
Lo que quise decir fue que...
423
00:29:36,917 --> 00:29:39,500
Doscientos mil lo cubren.
424
00:29:39,500 --> 00:29:41,667
¿No cogiste un reloj?
425
00:29:43,243 --> 00:29:44,957
¿Qué es exactamente lo que quieres?
426
00:29:44,957 --> 00:29:46,957
¿Entonces no hay lugar para la discusión?
427
00:29:46,957 --> 00:29:48,190
No.
428
00:29:48,190 --> 00:29:50,027
Ustedes son demasiado codiciosos.
429
00:29:50,027 --> 00:29:52,080
Creo que eres el codicioso.
430
00:29:59,112 --> 00:30:00,112
¿Madre?
431
00:30:03,416 --> 00:30:04,791
¿Quién es?
432
00:30:19,391 --> 00:30:21,082
¿Cuál es el olor?
433
00:30:21,082 --> 00:30:22,666
Es alcohol.
434
00:30:26,141 --> 00:30:28,041
¿Cómo puedes entrar así?
435
00:30:28,041 --> 00:30:29,541
Tómalo.
436
00:30:31,557 --> 00:30:36,582
La cabeza del pollo está rota.
Ya no puede ser un accesorio.
437
00:30:36,582 --> 00:30:38,749
Espera un minuto. Lo arreglaré.
438
00:30:40,649 --> 00:30:43,082
¿Cuál es la prisa? Espera, ¿vale?
439
00:30:43,082 --> 00:30:45,367
Hoy estás un poco...
440
00:30:46,124 --> 00:30:48,166
raro.
441
00:30:50,666 --> 00:30:52,374
¿Qué pasa con las reglas?
442
00:30:53,748 --> 00:30:57,227
Lo lamento. Es sólo que tenemos visitas.
443
00:30:59,478 --> 00:31:02,603
Soy Shi Qian. Apodada la Pulga del Tambor.
444
00:31:03,541 --> 00:31:07,180
Hola hermano Qian.
445
00:31:08,313 --> 00:31:10,431
Esto es...
446
00:31:10,431 --> 00:31:12,416
Un ladrón legendario de la dinastía Song.
447
00:31:12,416 --> 00:31:14,816
Ratero.
448
00:31:14,816 --> 00:31:16,636
Ve a arreglarlo.
449
00:31:16,636 --> 00:31:18,961
Déjame calentarme un poco.
450
00:31:20,083 --> 00:31:23,291
Ustedes no me resultan familiares.
451
00:31:23,291 --> 00:31:26,791
¿Cuál es tu negocio aquí?
452
00:31:26,791 --> 00:31:28,931
Los invité aquí para una nueva ópera.
453
00:31:28,931 --> 00:31:30,586
¿Cuál?
454
00:31:30,586 --> 00:31:31,938
Robando...
455
00:31:31,938 --> 00:31:33,441
Una historia de robo de tumbas.
456
00:31:33,441 --> 00:31:36,141
Sois un equipo de ladrones masculino y femenino.
457
00:31:42,931 --> 00:31:45,806
El caso tampoco parece familiar.
458
00:31:51,582 --> 00:31:54,166
Accesorios. Atrezzo para la nueva ópera.
459
00:31:56,224 --> 00:31:57,624
Mirar.
460
00:31:57,624 --> 00:31:58,999
Cosas falsas.
461
00:32:02,391 --> 00:32:03,749
Reglas de la casa.
462
00:32:03,749 --> 00:32:05,982
Bien, arreglado.
463
00:32:05,982 --> 00:32:09,082
Un pollo sin cabeza por un robo de pollos.
464
00:32:09,082 --> 00:32:13,374
Ladronzuelo, no hagas el ridículo.
465
00:32:16,057 --> 00:32:18,832
Hermano Fortuna, el que quemaste
proviene de tu parte.
466
00:32:18,832 --> 00:32:21,664
Una pequeña pérdida compensa la grande.
Bien, es mío.
467
00:32:22,330 --> 00:32:24,496
¿Es esto una concha de amapola?
468
00:32:25,682 --> 00:32:27,041
El secreto del cielo no puede ser revelado.
469
00:32:27,041 --> 00:32:30,082
Lo que acaba de decir el hermano Qian, ¿significa?
¿Los ladrones también tienen remordimientos de conciencia?
470
00:32:30,082 --> 00:32:31,720
¿Eres tú mismo un ladrón?
471
00:32:31,720 --> 00:32:34,178
Chicos, vengan y echen un vistazo.
472
00:32:35,916 --> 00:32:38,957
¿De quién es esta maleta?
473
00:32:38,957 --> 00:32:40,857
Estaba tratando de decírselo chicos.
474
00:32:40,857 --> 00:32:43,024
Lo traje de vuelta.
475
00:32:44,807 --> 00:32:46,541
¿Por qué no nos lo dijiste?
476
00:32:46,541 --> 00:32:48,374
Esperar. Déjame pensar.
477
00:32:49,266 --> 00:32:52,916
Estaba a punto de decir algo
cuando me pediste que cerrara la puerta.
478
00:32:52,916 --> 00:32:55,749
Me distrajo después de que cerré la puerta.
479
00:32:55,749 --> 00:32:57,791
¿Eso pasó?
480
00:32:57,791 --> 00:32:59,582
Sí, lo hizo.
481
00:32:59,582 --> 00:33:02,332
¿Dónde estaba en nuestro camino de regreso?
482
00:33:02,332 --> 00:33:04,024
En el maletero.
483
00:33:04,024 --> 00:33:05,953
¿Por qué no nos lo dijiste en el auto?
484
00:33:05,953 --> 00:33:08,899
- Nos pediste que no habláramos.
- Así es
485
00:33:08,899 --> 00:33:10,666
No.
486
00:33:10,666 --> 00:33:12,455
¿Por qué no lo aceptaste?
487
00:33:12,455 --> 00:33:16,816
¿Yo solo para una maleta grande como esta?
488
00:33:16,816 --> 00:33:18,482
Estaba demasiado agotado.
489
00:33:31,874 --> 00:33:33,367
Cierra la puerta detrás de ti.
490
00:33:36,499 --> 00:33:37,791
Ponlo aquí.
491
00:33:41,799 --> 00:33:44,465
Si es otro caso de dinero...
492
00:33:54,999 --> 00:33:56,749
¿Qué pasa?
493
00:34:04,724 --> 00:34:08,138
Ustedes dos estaban en la sala.
todo el tiempo.
494
00:34:08,138 --> 00:34:11,566
Entonces ustedes dos sabían sobre esta maleta.
495
00:34:11,566 --> 00:34:12,896
¿Entonces?
496
00:34:13,791 --> 00:34:16,082
¿Qué diablos hay dentro?
497
00:34:17,475 --> 00:34:21,600
Ahora explica cómo se encontró la maleta.
498
00:35:05,041 --> 00:35:06,749
¿Qué es?
499
00:35:29,332 --> 00:35:30,957
Director Fu.
500
00:35:33,291 --> 00:35:35,374
¿Está vivo o muerto?
501
00:35:38,550 --> 00:35:42,259
Vivo o muerto, esto es un problema.
502
00:35:43,854 --> 00:35:47,136
Pollo, un momento como este requiere una adivinación.
503
00:36:00,124 --> 00:36:01,374
Estamos en problemas.
504
00:36:02,417 --> 00:36:03,682
Esto es grande.
505
00:36:04,557 --> 00:36:06,291
Llama a la policía, ¿vale?
506
00:36:06,291 --> 00:36:07,957
Llame a la policía.
507
00:36:07,957 --> 00:36:10,582
¿Entregarse y decirle a la policía qué?
508
00:36:10,582 --> 00:36:12,082
No hay mucho que contar.
509
00:36:12,082 --> 00:36:15,999
Ahora no sólo somos ladrones sino también asesinos.
510
00:36:15,999 --> 00:36:18,857
Nosotros no asesinamos a este hombre.
511
00:36:18,857 --> 00:36:21,745
El cuerpo está aquí. ¿Cómo explicas eso?
512
00:36:21,745 --> 00:36:23,107
Una conspiración absoluta.
513
00:36:23,107 --> 00:36:25,982
¿Estás diciendo que es una trampa?
514
00:36:26,838 --> 00:36:28,322
No debería ser tan complicado.
515
00:36:28,322 --> 00:36:31,480
Alguien lo mató y buscó un chivo expiatorio.
516
00:36:32,714 --> 00:36:36,763
Y es muy probable que sea uno de nosotros.
517
00:36:36,763 --> 00:36:39,058
Es uno de nosotros.
518
00:36:52,266 --> 00:36:53,874
Olvidemos que participé en esto.
519
00:36:53,874 --> 00:36:57,291
Toma mi parte
para que no tengas que llamarme codicioso.
520
00:36:57,291 --> 00:36:58,382
Despedida.
521
00:37:04,266 --> 00:37:06,541
- Déjalo ir.
- Ya no es una cuestión de dinero.
522
00:37:06,541 --> 00:37:08,250
Hermano Fortuna.
523
00:37:08,250 --> 00:37:10,303
- Este no es un comportamiento generoso, ¿verdad?
- ¿Generoso?
524
00:37:10,303 --> 00:37:12,522
Me metieron en la cárcel. ¿Sabes por qué?
525
00:37:12,522 --> 00:37:14,735
Es porque fui demasiado generoso.
526
00:37:14,735 --> 00:37:16,063
Déjalo ir.
527
00:37:16,063 --> 00:37:17,104
¡Déjalo ir!
528
00:37:20,975 --> 00:37:23,874
No superes mis límites.
529
00:37:23,874 --> 00:37:26,600
nadie sale hoy
antes de que arreglemos todo.
530
00:37:28,417 --> 00:37:31,941
Nine Cakes, los jugadores de mahjong están peleando.
531
00:37:31,941 --> 00:37:33,941
¿Puedes encargarte de ello?
532
00:37:40,499 --> 00:37:42,949
Nueve pasteles, ¿qué estás haciendo?
533
00:37:44,153 --> 00:37:45,636
Estoy arreglando algo.
534
00:37:45,636 --> 00:37:48,161
Los jugadores de mahjong están peleando.
535
00:37:48,161 --> 00:37:50,078
Tú te encargas del problema afuera.
536
00:37:54,387 --> 00:37:57,166
Hermano Fortuna, un camino de sangre.
537
00:37:57,166 --> 00:37:59,191
¡Un camino de sangre!
538
00:37:59,191 --> 00:38:00,982
- ¡Despertar!
- ¡Basta!
539
00:38:04,582 --> 00:38:06,624
Aclaremos todo el asunto.
540
00:38:10,287 --> 00:38:11,528
¡Espera un minuto!
541
00:38:14,807 --> 00:38:16,041
¿Qué quieres decir?
542
00:38:16,041 --> 00:38:18,246
Evita que el aire fantasmal entre.
543
00:38:26,974 --> 00:38:30,624
Ha estado muerto por un tiempo. Todo rígido.
544
00:38:33,099 --> 00:38:35,958
No hay marcas de estrangulamiento en el cuello.
545
00:38:35,958 --> 00:38:40,184
Hermano Fortune, ¿por qué estuvo en prisión?
546
00:38:47,666 --> 00:38:48,871
Sin sangre.
547
00:38:49,695 --> 00:38:51,636
Sin lesiones externas visibles.
548
00:38:51,636 --> 00:38:52,845
Entonces...
549
00:38:54,143 --> 00:38:56,810
¿Entonces murió envenenado?
550
00:38:56,810 --> 00:38:58,748
Todo es posible.
551
00:38:58,748 --> 00:38:59,990
¿Qué significa eso?
552
00:38:59,990 --> 00:39:01,848
¿Se suicidó?
553
00:39:01,848 --> 00:39:05,098
¿Suicidio? ¿Cómo logró cerrar el caso?
554
00:39:06,307 --> 00:39:08,166
Su esposa es una mujer dura.
555
00:39:08,166 --> 00:39:10,316
Escuché que él y su esposa tuvieron muchas peleas.
556
00:39:10,316 --> 00:39:12,166
El caso está resuelto entonces.
557
00:39:12,166 --> 00:39:14,249
La pareja trabajó junta.
558
00:39:14,249 --> 00:39:16,982
Fraude de seguros. Sucede mucho.
559
00:39:16,982 --> 00:39:19,957
- Eso suena bien.
- Mierda.
560
00:39:19,957 --> 00:39:22,899
el tiene mucho dinero
No podrá gastarlo todo.
561
00:39:22,899 --> 00:39:24,692
¿Por qué necesitaría fraude de seguros?
562
00:39:24,692 --> 00:39:27,124
Entonces es asesinato.
563
00:39:27,124 --> 00:39:31,416
Como acabo de decir, es probable que sea uno de nosotros.
564
00:39:31,416 --> 00:39:32,691
Callarse la boca.
565
00:39:32,691 --> 00:39:36,441
El punto es, ¿qué se supone que debemos hacer?
con el cuerpo?
566
00:39:37,625 --> 00:39:42,207
Si me preguntas, lo devolvemos
en el caso y tirarlo.
567
00:39:42,207 --> 00:39:43,791
¿Descarga del cuerpo?
568
00:39:44,481 --> 00:39:46,375
Tirar un cadáver es un delito.
569
00:39:46,375 --> 00:39:49,318
Jefe, usted es un ciudadano modelo que respeta la ley.
570
00:39:49,318 --> 00:39:50,426
¿Dónde tirarlo?
571
00:39:50,426 --> 00:39:53,209
Si cavas un hoyo y entierras el cuerpo,
Lo encontrarán tarde o temprano.
572
00:39:56,069 --> 00:39:57,194
En ese caso...
573
00:39:59,558 --> 00:40:01,100
lo tiramos al río.
574
00:40:03,153 --> 00:40:05,895
Flotará en el río.
575
00:40:08,275 --> 00:40:10,692
Átalo a las rocas y se hundirá.
576
00:40:12,458 --> 00:40:15,249
Hay muchos barcos de pesca en el río.
577
00:40:15,249 --> 00:40:16,691
Un trozo tan grande como ese
578
00:40:16,691 --> 00:40:20,535
va a ser una noticia de última hora
si queda atrapado en una red de pesca.
579
00:40:24,495 --> 00:40:26,957
Enciende un fuego y quémalo.
580
00:40:28,391 --> 00:40:30,125
Tienes un gusto increíble.
581
00:40:30,125 --> 00:40:33,405
Se necesitan más de tres horas para asar una cabra.
582
00:40:33,405 --> 00:40:35,770
La policía lo olerá y nos encontrará.
583
00:40:38,514 --> 00:40:42,160
Envíalo de vuelta al lugar de donde vino si me preguntas.
584
00:40:43,480 --> 00:40:44,839
Así es.
585
00:40:44,839 --> 00:40:48,332
Sólo retíralo.
¿Cómo es que no pensé en eso?
586
00:40:48,332 --> 00:40:49,666
Hagámoslo ahora.
587
00:40:49,666 --> 00:40:51,624
Espera un minuto.
588
00:40:51,624 --> 00:40:53,529
¿Qué pasa con el dinero?
589
00:40:53,529 --> 00:40:54,806
El dinero no tiene nada que ver con eso.
590
00:40:54,806 --> 00:40:56,916
Se queda aquí hasta que regresemos y lo dividamos.
591
00:40:56,916 --> 00:40:59,005
No. Tiene que venir si volvemos.
592
00:40:59,005 --> 00:41:02,417
A mí no me importa. Entonces toma el dinero.
593
00:41:02,417 --> 00:41:06,209
Es hora punta ahora y es mucho lo que llevamos.
594
00:41:06,209 --> 00:41:08,395
¿Estamos tratando de que nos atrapen?
595
00:41:10,436 --> 00:41:12,770
¡Desmembrémoslo!
596
00:41:20,457 --> 00:41:22,457
Creo que eso funciona.
597
00:41:27,027 --> 00:41:28,444
donde estamos,
598
00:41:29,582 --> 00:41:31,384
no tenemos otra opción.
599
00:41:38,845 --> 00:41:40,463
Cada uno toma una parte de su cuerpo...
600
00:41:43,300 --> 00:41:45,119
y se deshace de él.
601
00:41:47,142 --> 00:41:48,838
Nadie le debe nada a nadie.
602
00:41:49,902 --> 00:41:51,603
Y nadie puede hacer daño a nadie.
603
00:41:56,400 --> 00:41:58,408
Hermano Nine Cakes, yo solo estaba...
604
00:41:59,349 --> 00:42:01,249
Sólo bromeaba. Fue una broma.
605
00:42:01,249 --> 00:42:02,816
¿Estás loco?
606
00:42:02,816 --> 00:42:06,361
Cada uno de nosotros tendremos decenas de kilos de carne.
¿Cómo lo desechamos?
607
00:42:10,042 --> 00:42:12,728
No hay problema. Puedes hervirlo al estilo estofado.
si se trata de eso.
608
00:42:12,728 --> 00:42:16,806
Creo que es una solución bastante justa.
Nadie mantiene sus manos limpias.
609
00:42:24,457 --> 00:42:26,502
Lo haré si tú lo haces.
610
00:42:32,017 --> 00:42:34,917
Ustedes deciden cómo dividir el cuerpo.
611
00:42:34,917 --> 00:42:39,332
Dadas las circunstancias,
No creo que puedas dividirlo por peso.
612
00:42:39,332 --> 00:42:41,024
Como sabes lo que funciona, lo haces.
613
00:42:41,024 --> 00:42:42,441
Tú sigue adelante.
614
00:42:43,474 --> 00:42:45,000
En mi opinión,
615
00:42:45,000 --> 00:42:48,267
debemos dividir el cuerpo
según la importancia de cada parte.
616
00:42:48,267 --> 00:42:51,000
Hermano Nine Cakes, tú eres el líder.
617
00:42:51,000 --> 00:42:55,208
Entonces obtienes la cabeza.
618
00:42:55,208 --> 00:42:57,000
No. Esto es demasiado pequeño.
619
00:42:58,391 --> 00:42:59,916
Esto es todo tuyo.
620
00:42:59,916 --> 00:43:02,857
No, no. Esto es demasiado grande.
621
00:43:02,857 --> 00:43:04,377
Dámelo.
622
00:43:05,314 --> 00:43:07,457
Esto es lo que puedo soportar como máximo.
623
00:43:07,457 --> 00:43:10,166
Sin brazos. No quiero armas.
Esta parte no es mía.
624
00:43:11,358 --> 00:43:13,025
¿Qué tal el resto?
625
00:43:13,744 --> 00:43:15,077
La mitad inferior.
626
00:43:16,057 --> 00:43:17,499
¿Por qué no empezamos contigo?
627
00:43:17,499 --> 00:43:19,205
¿No puedo participar en esto?
628
00:43:19,205 --> 00:43:22,274
De ninguna manera. Tienes que tomar tu parte.
incluso si no quieres dinero.
629
00:43:22,274 --> 00:43:23,899
Estamos en el mismo barco.
630
00:43:27,057 --> 00:43:28,417
Hagámoslo de esta manera.
631
00:43:28,417 --> 00:43:31,458
Dos piernas. Fortune y yo podemos tomar uno cada uno.
632
00:43:31,458 --> 00:43:35,283
Y luego esto... Los dos brazos te pertenecen.
633
00:43:38,139 --> 00:43:40,181
Está bien. Déjanos los dos brazos a nosotros.
634
00:43:40,181 --> 00:43:42,582
¿Estás loco?
Tiene que tomar una parte del cuerpo.
635
00:43:42,582 --> 00:43:44,082
Sea grande o pequeño.
636
00:43:44,082 --> 00:43:45,774
¿Qué tal solo un brazo?
637
00:43:45,774 --> 00:43:47,236
La mitad de lo que era.
638
00:43:51,441 --> 00:43:54,041
Sólo un empate y es definitivo.
639
00:43:54,041 --> 00:43:56,332
El número más pequeño se lo lleva el helicóptero.
640
00:44:00,959 --> 00:44:02,084
Tengo cinco.
641
00:44:06,139 --> 00:44:07,264
Tres.
642
00:44:12,957 --> 00:44:13,957
Dos.
643
00:44:28,877 --> 00:44:30,460
Setenta mil.
644
00:44:34,224 --> 00:44:35,745
No puedo soportar esto.
645
00:44:35,745 --> 00:44:37,145
Ella es solo una mujer.
646
00:44:37,145 --> 00:44:38,416
Así es.
647
00:44:38,416 --> 00:44:40,649
No puedes ayudar a alguien a mitad de camino.
Tengo que llegar hasta el final.
648
00:44:40,649 --> 00:44:42,149
Eso está bien para mí.
649
00:44:46,766 --> 00:44:48,624
Eso no es lo que quiero decir.
650
00:44:48,624 --> 00:44:51,666
Estar en el negocio de la restauración,
Eres mentalmente más fuerte.
651
00:44:54,266 --> 00:44:56,999
Mira, ¿y si ni siquiera puede levantarlo?
652
00:44:56,999 --> 00:44:58,207
La voluntad del cielo.
653
00:44:59,416 --> 00:45:00,666
Gracias.
654
00:45:05,158 --> 00:45:07,822
Eso no es lo que quiero decir.
655
00:45:17,375 --> 00:45:20,392
Cubre la cara. No dejes que te recuerde
en el otro mundo.
656
00:45:20,392 --> 00:45:22,916
Pollo, ¿estás bien?
657
00:45:30,439 --> 00:45:33,314
Por favor, tampoco me recuerdes.
658
00:45:46,705 --> 00:45:48,125
¿Estás bien?
659
00:45:48,125 --> 00:45:49,666
¡Abrir la puerta!
660
00:45:49,666 --> 00:45:52,374
¿Cuál es la prisa? Rompiste la puerta.
661
00:45:52,374 --> 00:45:54,042
¡Es tan molesto!
662
00:45:54,042 --> 00:45:58,957
¿Qué es más importante? ¿Mahjong o la ópera?
663
00:45:58,957 --> 00:46:01,124
La ópera es más grande que el cielo.
664
00:46:01,124 --> 00:46:04,732
Los jugadores de mahjong vuelven a pelear.
665
00:46:04,732 --> 00:46:07,556
El cliente es el rey.
No podemos darnos el lujo de ofenderlos.
666
00:46:12,666 --> 00:46:17,549
¿Qué diablos estás haciendo aquí?
667
00:46:19,766 --> 00:46:24,124
Nada puede escapar de mis ojos penetrantes.
668
00:46:24,124 --> 00:46:28,691
Piénsalo dos veces antes de hacer el mal.
669
00:46:28,691 --> 00:46:31,619
¿Cómo se declara?
670
00:46:44,128 --> 00:46:45,862
Éste lo sé.
671
00:46:45,862 --> 00:46:47,570
Hola, juez Bao.
672
00:46:49,627 --> 00:46:53,619
Una nueva ópera,
"El juez Bao real y el falso".
673
00:46:55,707 --> 00:46:59,957
Lo falso no puede ser real.
674
00:46:59,957 --> 00:47:02,832
Lo real no puede ser falso.
675
00:47:04,016 --> 00:47:05,707
¿Qué quieres decir?
676
00:47:05,707 --> 00:47:07,588
Se agradece su arduo trabajo de hoy.
677
00:47:10,974 --> 00:47:14,166
¿Qué quieres decir exactamente?
678
00:47:14,166 --> 00:47:19,774
Esta gente está demasiado cautivada.
en mahjong para apreciarte.
679
00:47:19,774 --> 00:47:21,541
Una pequeña compensación es necesaria.
680
00:47:32,099 --> 00:47:36,109
Se supone que eres un juez limpio.
¿Cómo puedes tomar dinero?
681
00:47:36,109 --> 00:47:40,514
Un juez limpio en el escenario,
una persona común y corriente fuera del escenario.
682
00:47:41,974 --> 00:47:43,624
Se agradece su arduo trabajo.
683
00:47:43,624 --> 00:47:46,541
¿Cómo se declara?
684
00:47:54,637 --> 00:47:55,995
¿De quién es esta idea?
685
00:47:55,995 --> 00:47:57,292
De pollo.
686
00:47:57,292 --> 00:47:59,833
Hay algo extraño con el juez Bao.
687
00:47:59,833 --> 00:48:03,031
¿Cuántos de tus cantantes de ópera
¿Vas a entrar aquí?
688
00:48:03,031 --> 00:48:04,834
Esta es una situación inusual.
689
00:48:13,502 --> 00:48:14,715
Levántate como un hombre.
690
00:48:15,793 --> 00:48:17,460
Concentrarse.
691
00:48:22,488 --> 00:48:23,547
Puedo hacerlo.
692
00:48:28,291 --> 00:48:29,582
Soy un profesional.
693
00:48:34,506 --> 00:48:36,289
Dar el primer paso siempre es el más difícil.
694
00:48:41,073 --> 00:48:42,198
Estoy bien.
695
00:48:48,224 --> 00:48:51,541
No. Me siento como un verdugo.
696
00:48:52,290 --> 00:48:53,581
Aquí.
697
00:48:54,349 --> 00:48:57,582
Los intestinos van a explotar. Qué asco.
698
00:49:01,564 --> 00:49:02,580
Aquí.
699
00:49:10,565 --> 00:49:14,582
Hermano, no dudemos más.
700
00:49:30,084 --> 00:49:33,543
Me siento realmente desgarrado.
701
00:49:41,502 --> 00:49:42,627
Ve a verlo.
702
00:50:48,514 --> 00:50:51,457
¿No viste que estaba vivo hace un momento?
703
00:50:51,457 --> 00:50:53,624
¿Cómo podría? No soy un profesional.
704
00:51:00,332 --> 00:51:02,121
¿Qué puente es este?
705
00:51:13,974 --> 00:51:17,074
El impermanente negro. El impermanente blanco.
706
00:51:20,182 --> 00:51:22,416
¿Es un fantasma?
707
00:51:22,416 --> 00:51:24,291
Puede pensar que somos fantasmas.
708
00:51:25,016 --> 00:51:27,082
Esto es...
709
00:51:27,082 --> 00:51:29,667
el Puente del Abismo.
710
00:51:29,667 --> 00:51:34,875
Estoy en el mundo inferior.
711
00:51:46,641 --> 00:51:48,249
Honorables líderes.
712
00:51:48,249 --> 00:51:50,999
No. ¿Cómo debería dirigirme a usted?
713
00:51:50,999 --> 00:51:52,541
Honorables inmortales.
714
00:51:52,541 --> 00:51:56,899
¿Cuál? ¿Cuál es el máximo líder?
715
00:51:56,899 --> 00:51:58,434
Rey del inframundo.
716
00:52:03,474 --> 00:52:05,124
Su Majestad.
717
00:52:05,124 --> 00:52:07,374
Por favor perdóname la vida.
718
00:52:08,666 --> 00:52:10,926
Su Majestad, ¿cuáles son las reglas aquí?
719
00:52:13,581 --> 00:52:15,331
Freír en aceite hirviendo...
720
00:52:18,058 --> 00:52:20,225
¿O desmembramiento en ocho piezas?
721
00:52:21,792 --> 00:52:23,499
¡Su Majestad, espere!
722
00:52:23,499 --> 00:52:26,328
Permítanme presentarme.
723
00:52:26,328 --> 00:52:28,250
Mi apellido...
724
00:52:28,250 --> 00:52:30,941
Mi apellido es Fu. Nombre completo Fu Yu.
725
00:52:30,941 --> 00:52:34,207
Sé que tienes toda la información.
en tu lista.
726
00:52:34,207 --> 00:52:38,708
Tuve una corazonada antes de morir
que terminaría aquí.
727
00:52:38,708 --> 00:52:42,124
La causa de mi problema es la impureza ideológica.
728
00:52:42,124 --> 00:52:43,541
Soy codicioso.
729
00:52:43,541 --> 00:52:46,499
Soy demasiado codicioso, demasiado codicioso.
730
00:52:46,499 --> 00:52:49,982
Hice muchas cosas inmorales.
731
00:52:49,982 --> 00:52:52,149
Por favor perdóname la vida.
732
00:52:55,974 --> 00:52:57,999
Tengo la sensación de que nuestra actuación se desmoronará.
733
00:52:57,999 --> 00:52:59,541
Aguanta ahí.
734
00:53:01,004 --> 00:53:02,416
¿Qué está sucediendo?
735
00:53:04,973 --> 00:53:06,541
¿Dónde estoy?
736
00:53:08,999 --> 00:53:10,416
Tu...
737
00:53:12,333 --> 00:53:15,148
¿Una cocina? ¿Cómo es que estoy aquí?
738
00:53:15,148 --> 00:53:16,773
Un tanque de gasolina.
739
00:53:17,957 --> 00:53:19,374
¡Ayuda!
740
00:53:20,749 --> 00:53:22,499
Aquí tienes una cuerda. Átalo.
741
00:53:34,717 --> 00:53:38,207
¡Increíble! ¡Ha vuelto de entre los muertos!
742
00:53:38,207 --> 00:53:41,249
Una resurrección. ¿De qué se trata todo esto?
743
00:53:42,292 --> 00:53:49,233
Parecen demasiadas pastillas para dormir o un cierto
Un medicamento especial puede provocar algo como esto.
744
00:53:49,233 --> 00:53:52,215
- Eso no suena científico.
- Es algo que escuché.
745
00:53:53,266 --> 00:53:54,958
No es tan malo que no esté muerto.
746
00:53:54,958 --> 00:53:57,531
No es mala idea dejarlo ir.
No ha visto la cara de nadie.
747
00:53:57,531 --> 00:53:59,451
No funcionará.
748
00:53:59,451 --> 00:54:02,543
Ha visto esta casa y ha oído la ópera.
749
00:54:07,432 --> 00:54:11,750
Uno de nosotros tiene que hablar con él.
Para tener una idea clara de toda la situación.
750
00:54:11,750 --> 00:54:15,192
Además, tenemos que negociar con él.
751
00:54:16,188 --> 00:54:17,838
¿Por qué me miras?
752
00:54:17,838 --> 00:54:20,213
No tengo una voz que pueda dominarlo.
753
00:54:21,380 --> 00:54:23,280
Hay algo que olvidé mencionar.
754
00:54:23,280 --> 00:54:27,097
Le entregué estofado.
Puede que reconozca mi voz.
755
00:54:29,666 --> 00:54:32,416
Hablo con un acento tan marcado.
756
00:54:32,416 --> 00:54:34,291
Muy bien, déjame hacerlo.
757
00:54:59,516 --> 00:55:01,332
Pregunta número 1.
758
00:55:01,332 --> 00:55:02,791
¿Quién eres?
759
00:55:04,143 --> 00:55:05,390
Pregunta número 2.
760
00:55:05,390 --> 00:55:06,752
¿Qué estás haciendo?
761
00:55:07,557 --> 00:55:09,041
Pregunta número 3.
762
00:55:09,041 --> 00:55:10,992
¿Cómo llegué aquí?
763
00:55:17,458 --> 00:55:20,832
¿Me pusiste en el estuche y me enviaste aquí?
764
00:55:20,832 --> 00:55:22,124
Pregunta número 4.
765
00:55:27,433 --> 00:55:28,708
El tipo tiene más preguntas que yo.
766
00:55:28,708 --> 00:55:30,576
Tu problema es que no tienes un aura fuerte.
767
00:55:30,576 --> 00:55:33,011
Tienes que actuar como
un policía interrogando a un sospechoso.
768
00:55:33,011 --> 00:55:35,792
nunca tuve la experiencia
de ser interrogado por un policía.
769
00:55:35,792 --> 00:55:40,234
¿Cómo puedo convencerlo de que se vaya con las manos vacías?
¿Y aún así no vas a la policía?
770
00:55:41,391 --> 00:55:44,082
Entonces necesitas saber a qué le tiene miedo.
771
00:55:44,082 --> 00:55:46,999
Como las cosas que dijo en su confesión.
772
00:55:49,791 --> 00:55:52,166
Sé a qué tiene miedo.
773
00:55:59,299 --> 00:56:04,949
Hago preguntas. Tu respondes. ¿Estás de acuerdo?
774
00:56:05,624 --> 00:56:10,043
Esto es Shaanxi.
775
00:56:10,043 --> 00:56:11,691
¿Quiénes somos?
776
00:56:11,691 --> 00:56:14,857
En realidad lo sabes muy bien, ¿verdad?
777
00:56:16,432 --> 00:56:18,416
Sois secuestradores.
778
00:56:18,416 --> 00:56:20,666
Incorrecto. Intentar otra vez.
779
00:56:20,666 --> 00:56:25,357
Quieres mi dinero o mi vida.
780
00:56:25,357 --> 00:56:26,857
Alguien te contrató.
781
00:56:28,500 --> 00:56:33,250
¿O son pervertidos que buscan emociones sexuales?
782
00:56:33,250 --> 00:56:35,775
- Hay demasiados para eso.
- ¡Ponte serio!
783
00:56:37,208 --> 00:56:38,957
Eres...
784
00:56:38,957 --> 00:56:41,582
Somos de cierto departamento...
785
00:56:44,682 --> 00:56:46,666
trabajando en un caso de ubicación cruzada.
786
00:56:46,666 --> 00:56:48,582
De hecho, eres un hombre sin un estatus común.
787
00:56:48,582 --> 00:56:51,582
Acabas de confesar que eres codicioso.
788
00:56:51,582 --> 00:56:53,666
¿Cuánto dinero sucio tomaste?
789
00:56:53,666 --> 00:56:55,499
Soy un funcionario limpio y honesto.
790
00:56:55,499 --> 00:56:59,482
Mis salarios y los ahorros de mi esposa.
están todos en el banco.
791
00:56:59,482 --> 00:57:02,274
Un total de noventa y ocho mil.
792
00:57:08,167 --> 00:57:13,499
¿Crees que sin pruebas,
¿Te llevaríamos aquí?
793
00:57:13,499 --> 00:57:15,082
El dinero no es mío.
794
00:57:15,082 --> 00:57:17,249
¿Por qué estaba en tu apartamento? Decir verdad.
795
00:57:17,249 --> 00:57:19,041
La gente intentó sobornarme.
796
00:57:19,041 --> 00:57:20,999
Pero no me atreví a gastarlo.
797
00:57:20,999 --> 00:57:23,666
Estaba a punto de entregárselo.
a autoridades superiores.
798
00:57:23,666 --> 00:57:24,857
Incluso tenía mi informe listo.
799
00:57:24,857 --> 00:57:26,833
No hay necesidad de eso. Lo escribirás aquí.
800
00:57:26,833 --> 00:57:30,108
La cantidad y el soborno.
Sus nombres. Deja todo claro.
801
00:57:33,750 --> 00:57:35,900
Me temo que tomaría
más que toda la noche.
802
00:57:37,349 --> 00:57:38,714
Mala suerte.
803
00:57:38,714 --> 00:57:43,082
Su departamento parece tener
un estilo de trabajo creativo.
804
00:57:43,082 --> 00:57:46,230
Necesito repostar antes de empezar a escribir.
805
00:57:46,230 --> 00:57:49,011
Tengo una enfermedad cardíaca, así que no puedo asustarme.
806
00:57:49,011 --> 00:57:51,619
De lo contrario mi vida estaría en peligro.
807
00:57:51,619 --> 00:57:53,103
Un viejo zorro.
808
00:57:53,103 --> 00:57:56,603
¿Podrías conseguirme un par de zapatos?
809
00:57:58,375 --> 00:58:02,689
Los dos hermanos de atrás,
por favor da un paso adelante y toma un bocado.
810
00:58:02,689 --> 00:58:05,399
Este tipo cree que cambió las cosas.
811
00:58:05,399 --> 00:58:06,857
Yo iré primero.
812
00:58:09,666 --> 00:58:11,207
¿Tienes uno nuevo?
813
00:58:38,124 --> 00:58:39,832
Si no me hubiera levantado temprano,
814
00:58:41,207 --> 00:58:43,207
Yo habría sido la carne en esta olla.
815
00:58:46,349 --> 00:58:47,999
Caras todas cubiertas.
816
00:58:47,999 --> 00:58:51,821
Miedo de saber quién eres
¿O que recordaré las caras?
817
00:58:51,821 --> 00:58:52,863
Vamos.
818
00:58:53,566 --> 00:58:54,758
Dale un mordisco.
819
00:58:54,758 --> 00:58:59,700
Entonces me olvidé de tenerte
come la carne anoche. ¿Es por eso?
820
00:59:03,006 --> 00:59:05,298
Tus zapatos me resultan familiares.
821
00:59:06,792 --> 00:59:08,082
Deja de gritar, ¿quieres?
822
00:59:08,082 --> 00:59:09,624
Director Fu, sé que está en casa.
823
00:59:09,624 --> 00:59:11,832
Estoy fuera del trabajo. Hablemos en mi oficina mañana.
824
00:59:11,832 --> 00:59:14,041
Lo sé. No pasará mucho tiempo.
825
00:59:14,041 --> 00:59:16,482
Tengo invitados.
826
00:59:16,482 --> 00:59:17,982
Sólo una breve charla.
827
00:59:19,516 --> 00:59:21,624
El estilo de tus zapatos.
828
00:59:21,624 --> 00:59:24,249
Nunca he visto lo mismo.
829
00:59:24,249 --> 00:59:26,874
Esto no es Shaanxi en absoluto.
830
00:59:26,874 --> 00:59:29,691
Y no eres de ningún departamento determinado.
831
00:59:29,691 --> 00:59:32,691
Este es el teatro de Nine Cakes.
832
00:59:43,678 --> 00:59:46,136
El diablo está en los detalles.
833
00:59:47,158 --> 00:59:49,148
Vamos, Nueve Pasteles.
834
00:59:49,148 --> 00:59:50,923
¿No es hora de dejar libres esas piernas?
835
00:59:50,923 --> 00:59:52,631
¿Fui demasiado amable contigo?
836
00:59:55,625 --> 01:00:00,272
Nueve pasteles, sobre esta casa,
Lo dejé perfectamente claro anoche.
837
01:00:00,272 --> 01:00:02,339
Tendrías que confiar en mí.
838
01:00:02,339 --> 01:00:06,697
Así que sólo para esta casa,
¿Tienes una pandilla para secuestrarme?
839
01:00:06,697 --> 01:00:09,597
Atar las piernas no es un secuestro.
840
01:00:09,597 --> 01:00:12,082
Entonces tu viaje a mi baño
Valió la pena, ¿no?
841
01:00:12,082 --> 01:00:13,875
Trajiste mi dinero aquí.
842
01:00:13,875 --> 01:00:16,865
pero no entiendo
¿Por qué me trajiste aquí en este caso?
843
01:00:16,865 --> 01:00:20,208
No interrumpas. Déjame terminar.
844
01:00:20,208 --> 01:00:25,617
Desde la antigüedad,
El robo y el secuestro son negocios separados.
845
01:00:25,617 --> 01:00:27,499
Entonces lo estás haciendo todo.
846
01:00:27,499 --> 01:00:29,249
- ¿Terminaste?
- Aún no.
847
01:00:29,249 --> 01:00:30,708
Sé lo que piensas.
848
01:00:30,708 --> 01:00:36,041
Quieres que te deje el dinero
y no decirle a la policía.
849
01:00:37,887 --> 01:00:41,912
¿Entiendes ahora la enormidad de tus crímenes?
850
01:00:41,912 --> 01:00:47,351
Robo, secuestro y uno más.
851
01:00:47,351 --> 01:00:49,639
Pretendiendo ser un determinado departamento.
852
01:00:50,522 --> 01:00:53,975
¡Nine Cakes, afloja la cuerda!
853
01:01:01,121 --> 01:01:04,707
Setenta Mil, vuelve a atarle las manos.
854
01:01:05,750 --> 01:01:09,200
¡No, no! ¡Espera, espera! pensé
¿Estábamos teniendo una agradable charla?
855
01:01:09,200 --> 01:01:12,499
Nine Cakes, estábamos teniendo una agradable charla.
856
01:01:12,499 --> 01:01:13,774
¡Tranquilo hermano!
857
01:01:13,774 --> 01:01:17,082
Comiste carne y tu nivel de azúcar en la sangre subió.
858
01:01:17,082 --> 01:01:18,791
Déjeme decirle, Sr. Fu.
859
01:01:18,791 --> 01:01:22,332
¡Esta no es tu oficina de demolición!
¡Tú no eres el gran jefe aquí!
860
01:01:22,332 --> 01:01:24,607
- Sea amable, hermano.
- ¡No hables!
861
01:01:24,607 --> 01:01:27,207
Rompe mi línea de pensamiento.
862
01:01:27,207 --> 01:01:28,832
Sí.
863
01:01:28,832 --> 01:01:32,374
Tus conjeturas son más o menos correctas.
864
01:01:32,374 --> 01:01:34,899
Pero hay una pregunta clave.
865
01:01:34,899 --> 01:01:37,019
Y esa es la maleta en la que viniste.
866
01:01:41,416 --> 01:01:43,749
El hermano repartidor de estofado.
867
01:01:45,349 --> 01:01:48,749
Nada no se puede deshacer con un estofado.
868
01:01:48,749 --> 01:01:52,125
Tú y yo no tenemos rencor entre nosotros.
869
01:01:52,125 --> 01:01:55,597
Mi unica culpa es
Olvidé darte un elogio de cinco estrellas.
870
01:01:56,833 --> 01:01:59,496
Soy yo quien te trajo hasta aquí.
871
01:01:59,496 --> 01:02:02,667
ya estabas en el caso
cuando llegamos a tu casa.
872
01:02:02,667 --> 01:02:05,876
No te andes con rodeos.
Cuéntanos cómo entraste.
873
01:02:05,876 --> 01:02:07,042
¡Dilo!
874
01:02:10,848 --> 01:02:12,208
No lo recuerdo.
875
01:02:12,208 --> 01:02:16,535
Anoche tomé una copa o dos.
876
01:02:16,535 --> 01:02:18,166
¿Con quién?
877
01:02:18,166 --> 01:02:20,124
Bebí solo.
878
01:02:20,124 --> 01:02:23,957
Cuando llegamos allí, vi claramente dos vasos.
879
01:02:23,957 --> 01:02:27,291
Nada no se puede deshacer con un estofado.
880
01:02:27,291 --> 01:02:30,500
Nada no se puede deshacer con un estofado.
881
01:02:30,500 --> 01:02:34,347
Tu negocio, mi negocio,
Los negocios de todos significan buenos negocios.
882
01:02:35,307 --> 01:02:38,207
Dos vasos, dos juegos de cubiertos.
883
01:02:38,207 --> 01:02:39,957
Dos juegos de ingredientes.
884
01:02:39,957 --> 01:02:42,191
Una persona.
885
01:02:42,191 --> 01:02:43,899
Dos personas.
886
01:02:45,641 --> 01:02:48,124
Mi esposa y yo.
887
01:02:48,124 --> 01:02:49,524
Eso es incorrecto.
888
01:02:49,524 --> 01:02:52,691
Me dijiste que estabas esperando a un invitado.
889
01:02:53,749 --> 01:02:57,144
No un invitado. Es mi esposa.
890
01:02:58,374 --> 01:03:00,124
¡Disparates!
891
01:03:01,224 --> 01:03:03,416
¿Qué dijiste por teléfono anoche?
892
01:03:03,416 --> 01:03:04,941
¿No dijiste que estabas en una reunión?
893
01:03:04,941 --> 01:03:06,899
¿No dijiste que mi hermana estaba fuera de la ciudad?
894
01:03:06,899 --> 01:03:08,732
Cuñado.
895
01:03:11,014 --> 01:03:12,414
¿Es tu cuñado?
896
01:03:12,414 --> 01:03:13,542
¿Su esposa es tu hermana?
897
01:03:13,542 --> 01:03:16,832
No digas tonterías.
Rompiste mi línea de pensamiento.
898
01:03:16,832 --> 01:03:18,416
Ahora dime, ¿dónde está mi hermana?
899
01:03:19,099 --> 01:03:22,249
Sólo ven a mí si necesitas dinero.
900
01:03:22,249 --> 01:03:23,791
¿Cómo te encuentro?
901
01:03:23,791 --> 01:03:26,041
Cuando llamé, dijiste que no tenías dinero.
902
01:03:26,041 --> 01:03:29,374
Ahora sé lo pobre que eres. Eres tan pobre.
903
01:03:29,374 --> 01:03:32,166
¿Dónde está tu conciencia?
904
01:03:32,166 --> 01:03:35,082
No es culpa de nadie que juegues.
905
01:03:35,082 --> 01:03:37,499
Mis salarios de todos estos años fueron para ti.
906
01:03:37,499 --> 01:03:40,041
¿Por qué debería darte más?
¿Hay un final para esto?
907
01:03:40,041 --> 01:03:42,374
Basta ya de tanta mierda.
908
01:03:42,374 --> 01:03:44,024
¿Por qué fui a prisión?
909
01:03:44,024 --> 01:03:45,792
Lo sabes muy bien.
910
01:03:45,792 --> 01:03:47,041
Tres años.
911
01:03:47,041 --> 01:03:49,916
¡Tres largos años!
¿Sabes lo miserable que era?
912
01:03:49,916 --> 01:03:51,791
¿Recuerdas tu promesa de entonces?
913
01:03:51,791 --> 01:03:54,417
Dijiste que me darías todo lo que tenías.
914
01:03:54,417 --> 01:03:56,306
Esta amiga es una dama, ¿verdad?
915
01:03:56,306 --> 01:03:58,392
Detener. Espera un minuto.
916
01:03:58,392 --> 01:04:00,433
No dejes que nos desvíe.
917
01:04:01,541 --> 01:04:02,749
Habla de tu hermana.
918
01:04:02,749 --> 01:04:04,357
Sí, sobre mi hermana.
919
01:04:04,357 --> 01:04:06,417
Dime dónde está exactamente mi hermana.
920
01:04:08,057 --> 01:04:10,667
Sabes que tu hermana y yo hemos tenido nuestros problemas.
921
01:04:10,667 --> 01:04:12,550
No hablemos de esto delante de extraños.
922
01:04:12,550 --> 01:04:13,792
¿Qué extraños?
923
01:04:13,792 --> 01:04:16,649
Sólo en su presencia puedes ser honesto.
924
01:04:16,649 --> 01:04:18,624
¡Adelante, cuéntamelo!
925
01:04:18,624 --> 01:04:21,041
Deberías saberlo.
926
01:04:21,041 --> 01:04:24,666
Quería tener un hijo todos estos años.
927
01:04:24,666 --> 01:04:26,374
Pero tu hermana...
928
01:04:26,374 --> 01:04:29,499
Tuvimos un matrimonio forzado, pero después del aborto,
929
01:04:29,499 --> 01:04:31,416
decidió no volver a quedar embarazada nunca más.
930
01:04:31,416 --> 01:04:34,582
Y su hermana tiene un temperamento terrible.
igual que él.
931
01:04:34,582 --> 01:04:36,291
Se pone violenta por nada.
932
01:04:36,291 --> 01:04:38,792
- ¿Por qué diablos estás hablando de esto?
- Detenlo.
933
01:04:38,792 --> 01:04:40,649
¡Le pegaría a cualquiera cuando estuviera molesta!
934
01:04:40,649 --> 01:04:42,274
¡Ve al grano!
935
01:04:43,266 --> 01:04:46,332
Hace dos noches,
Su hermana y yo cenamos estofado.
936
01:04:46,332 --> 01:04:49,933
Peleamos y luego ella hizo las maletas y se fue de casa.
937
01:04:51,266 --> 01:04:53,249
¡Todo el mundo piensa que su estofado es demasiado picante!
938
01:04:53,249 --> 01:04:55,024
¡Pediste un poquito picante ese día!
939
01:04:55,024 --> 01:04:56,524
¡Este de aquí es extra picante!
940
01:04:57,891 --> 01:04:59,082
¡Para, para!
941
01:04:59,082 --> 01:05:01,416
¿Podemos mantener la conversación alejada del hotpot?
942
01:05:01,416 --> 01:05:03,375
Estábamos hablando de su hermana.
943
01:05:03,375 --> 01:05:06,624
No te confundas. Estoy empezando a recordar.
944
01:05:06,624 --> 01:05:09,666
Fue anteayer
cuando recibí la última llamada de mi hermana.
945
01:05:09,666 --> 01:05:13,816
Luego ella simplemente desapareció.
Lo intenté pero no puedo comunicarme con ella.
946
01:05:13,816 --> 01:05:16,125
¿Qué dijo en la llamada?
947
01:05:16,125 --> 01:05:18,942
Nada en particular.
Excepto que tuviste una aventura.
948
01:05:18,942 --> 01:05:20,874
Luego colgó.
949
01:05:20,874 --> 01:05:22,749
Eso es imposible. ¿Le creíste?
950
01:05:22,749 --> 01:05:25,524
¿Entonces debería creerte a ti y no a mi propia hermana?
951
01:05:25,524 --> 01:05:26,375
Está fuera de lugar otra vez.
952
01:05:26,375 --> 01:05:28,250
Como no volvió a casa durante dos días,
953
01:05:28,250 --> 01:05:32,039
ahora tenemos que descubrir
Por qué ayer hubo dos vasos.
954
01:05:32,039 --> 01:05:34,247
Estaba esperando a mi esposa.
955
01:05:35,682 --> 01:05:37,791
¿Realmente esperas que compre eso?
956
01:05:37,791 --> 01:05:41,057
¡Ahora tienes que decirme con quién comiste estofado!
957
01:05:41,057 --> 01:05:41,958
¡Sentarse!
958
01:05:41,958 --> 01:05:43,249
¡Enojarse no te lleva a ninguna parte!
959
01:05:43,249 --> 01:05:44,292
¡Escúchame!
960
01:05:44,292 --> 01:05:49,708
Si no sé nada más, tal vez lo sepa.
con quién bebió anoche.
961
01:05:50,958 --> 01:05:56,374
Cuando era estudiante,
Nuestro profesor de matemáticas, el Sr. Wang, solía decir...
962
01:05:56,374 --> 01:05:58,457
Estabas fuera de lugar
en el momento en que abriste la boca.
963
01:05:58,457 --> 01:06:01,581
¡No me interrumpas! ¡Tengo mi propia forma de pensar!
964
01:06:02,375 --> 01:06:07,166
El señor Wang solía decir
cuando te encuentras con una pregunta difícil,
965
01:06:07,166 --> 01:06:09,708
la respuesta se encuentra en la pregunta misma.
966
01:06:09,708 --> 01:06:15,125
Por lo tanto, todas las respuestas hoy.
debería estar en esta habitación.
967
01:06:40,891 --> 01:06:42,582
Este vaso.
968
01:06:42,582 --> 01:06:45,791
Había dos de ellos cuando estuve allí.
969
01:06:45,791 --> 01:06:47,582
Hoy sólo uno está aquí.
970
01:06:47,582 --> 01:06:49,441
¿Dónde está el otro?
971
01:06:49,441 --> 01:06:51,522
Ella lo sabe.
972
01:06:51,522 --> 01:06:53,292
Entonces tengo una suposición audaz.
973
01:06:53,292 --> 01:06:55,728
La persona que visitó su casa anoche.
974
01:06:55,728 --> 01:06:57,186
es ella.
975
01:06:58,883 --> 01:07:01,416
Por supuesto, también puedes demostrar lo contrario.
976
01:07:01,416 --> 01:07:03,482
Eres un actor brillante.
977
01:07:03,482 --> 01:07:07,541
Tuviste la reacción más fuerte.
cuando abrimos el caso y lo encontramos.
978
01:07:07,541 --> 01:07:10,816
donde estamos,
Ya no necesitas ser tan reservado.
979
01:07:10,816 --> 01:07:12,899
Sí, deshazte de él.
980
01:07:13,791 --> 01:07:15,541
¿Qué tal si lo hago?
981
01:07:16,999 --> 01:07:18,749
Déjala en paz.
982
01:07:27,667 --> 01:07:30,751
Hermana, hazlo tú misma, ¿vale?
983
01:07:32,048 --> 01:07:34,714
Está bien, hermano guapo.
984
01:07:36,792 --> 01:07:41,416
El director Fu tenía razón.
El diablo está en los detalles.
985
01:07:41,416 --> 01:07:45,941
Lo real no puede ser falso. Lo falso no puede ser real.
986
01:08:46,666 --> 01:08:49,705
No más fingir. Se siente bastante bien.
987
01:08:49,705 --> 01:08:52,772
Todo el mundo aquí tiene talento.
988
01:08:52,772 --> 01:08:54,939
Todo el mundo conoce a todo el mundo.
989
01:08:56,590 --> 01:08:58,924
Y no puedes confiar en nadie.
990
01:09:01,224 --> 01:09:04,499
Fu, ¿me obligaste hace un momento?
991
01:09:07,974 --> 01:09:10,541
No me digas que es telepático.
992
01:09:10,541 --> 01:09:12,124
La mano.
993
01:09:17,157 --> 01:09:19,865
La mano de una mujer es su segunda cara.
994
01:09:20,655 --> 01:09:22,363
¿Qué tal el pie?
995
01:09:23,124 --> 01:09:24,666
Detenlo ya.
996
01:09:26,000 --> 01:09:29,691
Anoche fui con quien comió estofado.
997
01:09:29,691 --> 01:09:31,108
¿Entonces?
998
01:09:32,249 --> 01:09:34,124
¿Cuál es tu relación?
999
01:09:36,769 --> 01:09:38,711
Sólo amigos.
1000
01:09:38,711 --> 01:09:40,403
¿Hace cuánto que se conocen?
1001
01:09:40,403 --> 01:09:43,457
Nos acabamos de conocer. Hablamos de negocios.
1002
01:09:45,494 --> 01:09:47,707
¿Crees que estoy ciego?
1003
01:09:47,707 --> 01:09:49,682
Mira cómo se come con los ojos.
1004
01:09:49,682 --> 01:09:52,082
Sólo amigos hablando de negocios, mi trasero.
1005
01:09:52,082 --> 01:09:53,727
¿Por qué no dijiste que es una puta?
1006
01:09:55,832 --> 01:09:57,541
¿A quién llamaste puta?
1007
01:09:59,292 --> 01:10:01,625
¡No eres más que un idiota!
1008
01:10:04,667 --> 01:10:07,331
¡Has sido el peor cobarde todo este tiempo!
1009
01:10:07,331 --> 01:10:09,434
¡Mantén tu boca limpia!
1010
01:10:09,434 --> 01:10:11,268
¿Qué diablos eres?
1011
01:10:15,224 --> 01:10:16,749
¿Bueno?
1012
01:10:16,749 --> 01:10:18,541
¡Qué tontería!
1013
01:10:18,541 --> 01:10:21,691
Todo lo que hice fue tener estofado en su casa. ¿No puedo?
1014
01:10:21,691 --> 01:10:23,274
¿Qué diferencia hay?
1015
01:10:26,666 --> 01:10:27,699
Gracias.
1016
01:10:29,182 --> 01:10:30,624
¿Qué estás haciendo?
1017
01:10:30,624 --> 01:10:31,749
¡Olvídalo!
1018
01:10:32,499 --> 01:10:33,749
¡Déjalo ir!
1019
01:10:35,375 --> 01:10:37,207
Un buen hombre no pelea con una mujer, ¿verdad?
1020
01:10:37,207 --> 01:10:39,416
La expusiste y luego la protegiste.
¿Qué deseas?
1021
01:10:39,416 --> 01:10:41,107
¡Setenta mil, suéltalos!
1022
01:10:41,107 --> 01:10:44,315
¡Primero conozcamos los hechos! ¡Déjalo ir!
1023
01:10:44,315 --> 01:10:46,124
Un buen hombre no pelea con una mujer, ¿verdad?
1024
01:10:46,124 --> 01:10:48,338
¡Déjalo ir! ¡Veamos los hechos primero!
1025
01:10:48,338 --> 01:10:49,743
Déjalo ir.
1026
01:10:49,743 --> 01:10:51,774
- ¡Déjalo ir!
- ¡Una conspiración absoluta!
1027
01:10:52,689 --> 01:10:54,337
¿A dónde me llevas?
1028
01:11:00,516 --> 01:11:01,874
¿Qué estás haciendo?
1029
01:11:01,874 --> 01:11:04,232
te lo tiré
porque me insultaste primero.
1030
01:11:04,232 --> 01:11:05,957
Adelante.
1031
01:11:05,957 --> 01:11:07,833
¿Crees que no me atrevería?
1032
01:11:07,833 --> 01:11:10,441
- Cuñado, cálmate.
- ¡Callarse la boca!
1033
01:11:12,391 --> 01:11:15,916
Cuanto antes se conozcan los hechos,
menos tendremos que sufrir todos.
1034
01:11:17,624 --> 01:11:19,582
¿Qué tengo que explicar?
1035
01:11:21,099 --> 01:11:23,374
La relación entre ustedes dos.
1036
01:11:23,374 --> 01:11:25,124
¿Quieres decir ahora o antes?
1037
01:11:25,124 --> 01:11:25,958
¡Ahora!
1038
01:11:25,958 --> 01:11:27,667
Amigos.
1039
01:11:27,667 --> 01:11:30,025
- ¿Qué tal antes?
- ¿Realmente tienes que preguntar?
1040
01:11:32,707 --> 01:11:34,999
¿Cuanto tiempo estuvieron juntos?
1041
01:11:37,541 --> 01:11:39,124
Dos años.
1042
01:11:41,332 --> 01:11:42,391
Bien.
1043
01:11:46,333 --> 01:11:48,458
- ¿Realmente lo hiciste?
- ¡Quema a este bastardo hasta morir!
1044
01:11:48,458 --> 01:11:51,192
¡Escoria! ¡Degenerar!
1045
01:11:52,249 --> 01:11:54,517
Mis salarios durante todos estos años.
1046
01:11:56,249 --> 01:11:57,282
Gracias.
1047
01:12:00,041 --> 01:12:01,124
No, no.
1048
01:12:03,307 --> 01:12:05,541
¿Qué quieres saber? Disparar.
1049
01:12:05,541 --> 01:12:07,332
Pregunta por la maleta.
1050
01:12:07,332 --> 01:12:08,541
Bien.
1051
01:12:08,541 --> 01:12:14,732
Ustedes dos tomaron una copa juntos anoche.
y luego lo metieron en la maleta.
1052
01:12:14,732 --> 01:12:16,524
Explica eso.
1053
01:12:17,724 --> 01:12:19,999
Eso...
1054
01:12:19,999 --> 01:12:22,041
Déjame ordenar mis pensamientos.
1055
01:12:29,750 --> 01:12:33,457
Me pediste que fuera a tu casa.
¿Qué más no te atreves a hacer?
1056
01:12:33,457 --> 01:12:34,291
Las reglas...
1057
01:12:34,291 --> 01:12:36,082
Yo soy las reglas en esta zona del bosque.
1058
01:12:36,082 --> 01:12:38,916
Iba a llamarte cuando llamaste.
1059
01:12:38,916 --> 01:12:41,024
Eso se llama telepatía.
1060
01:12:41,024 --> 01:12:44,316
Déjame adivinar. Estás necesitando dinero otra vez.
1061
01:12:45,432 --> 01:12:48,166
quiero tener una tienda en linea
y necesito algo de dinero inicial.
1062
01:12:48,166 --> 01:12:49,916
Te escribiré un pagaré.
1063
01:12:49,916 --> 01:12:52,707
No se necesitan pagarés entre nosotros.
1064
01:12:52,707 --> 01:12:55,333
Rompimos. ¿Por qué todavía vienes a mí?
1065
01:12:55,333 --> 01:12:57,360
Se llama relación intermitente.
1066
01:12:58,332 --> 01:12:59,374
¿Director Fu?
1067
01:13:00,500 --> 01:13:03,666
Soy Nueve Pasteles. ¿Me recuerdas?
1068
01:13:03,666 --> 01:13:07,014
Sobre la demolición,
Me gustaría hablar contigo.
1069
01:13:08,041 --> 01:13:11,672
Vi tu luz desde allí abajo.
1070
01:13:11,672 --> 01:13:12,957
Deja de gritar, ¿quieres?
1071
01:13:12,957 --> 01:13:14,457
Director Fu, sé que está en casa.
1072
01:13:14,457 --> 01:13:17,082
Estoy fuera del trabajo y espero invitados.
1073
01:13:17,082 --> 01:13:20,750
El baño del salón.
se suponía que estaba roto.
1074
01:13:20,750 --> 01:13:22,999
Estabas ahí dentro. No es de extrañar.
1075
01:13:22,999 --> 01:13:24,850
¿Cómo te atreviste a ir a su casa?
1076
01:13:24,850 --> 01:13:27,167
Normalmente venía a mi casa.
1077
01:13:27,167 --> 01:13:29,542
Dijo que su esposa estaba fuera de la ciudad por negocios.
1078
01:13:29,542 --> 01:13:31,667
El lugar más peligroso
Es el lugar más emocionante.
1079
01:13:31,667 --> 01:13:34,461
¿Cómo lo supiste con seguridad?
¿Mi hermana no volvería al día siguiente?
1080
01:13:34,461 --> 01:13:36,569
¿No sabes cómo es tu hermana?
1081
01:13:36,569 --> 01:13:39,274
Cada vez que peleamos,
Le pediría perdón durante una semana.
1082
01:13:39,274 --> 01:13:41,024
¿Debería continuar?
1083
01:13:42,208 --> 01:13:45,791
Estaba contando todo
pero seguiste interrumpiéndome.
1084
01:13:45,791 --> 01:13:48,457
Es mi edad. Mal riñón.
1085
01:13:48,457 --> 01:13:51,857
Estofado sin bebida,
todo se desperdicia.
1086
01:13:51,857 --> 01:13:53,466
¿Quién más viene?
1087
01:13:53,466 --> 01:13:55,582
Tengo un pequeño regalo para ti.
1088
01:13:55,582 --> 01:13:57,124
Ve a mirar en la pecera.
1089
01:14:04,932 --> 01:14:07,291
Pequeñas arañas.
1090
01:14:07,291 --> 01:14:09,005
¿Estás intentando atraparme en tu red?
1091
01:14:09,005 --> 01:14:10,547
En mi red de amor.
1092
01:14:15,481 --> 01:14:17,649
- ¿Son bonitas?
- Ellos son.
1093
01:14:19,903 --> 01:14:22,981
Esto se está poniendo más interesante.
1094
01:14:22,981 --> 01:14:25,125
¿Qué pusiste en mi vaso?
1095
01:14:25,125 --> 01:14:26,901
- No hice nada.
- Sigues mintiendo.
1096
01:14:26,901 --> 01:14:29,700
¿Qué te dio la idea de una cámara oculta?
1097
01:14:31,099 --> 01:14:32,582
Hábito profesional.
1098
01:14:32,582 --> 01:14:35,607
Donde trabajé antes, conocí gente de todo tipo.
1099
01:14:35,607 --> 01:14:37,515
¿Dónde trabajaste?
1100
01:14:37,515 --> 01:14:39,349
¿Quieres que continúe?
1101
01:14:41,516 --> 01:14:43,124
Deja de mirar el teléfono.
1102
01:14:43,124 --> 01:14:45,107
Salud.
1103
01:14:45,107 --> 01:14:46,482
Negocio.
1104
01:14:47,576 --> 01:14:48,809
¿Qué somos tú y yo?
1105
01:14:48,809 --> 01:14:51,016
Los amantes que no se casaron.
1106
01:14:51,016 --> 01:14:53,683
Por eso no quiero tener un hijo contigo.
1107
01:15:00,825 --> 01:15:02,791
Cuñado, yo también estoy preocupado.
1108
01:15:02,791 --> 01:15:05,957
La llamé también, pero no respondió.
1109
01:15:05,957 --> 01:15:07,691
Ella siempre es así, ¿no?
1110
01:15:07,691 --> 01:15:09,731
Te llamaré cuando ella regrese.
1111
01:15:11,066 --> 01:15:12,637
La batería se está agotando.
1112
01:15:15,832 --> 01:15:17,205
Travieso.
1113
01:15:20,746 --> 01:15:24,575
Este año es tu año animal.
Tienes que tener cuidado.
1114
01:15:26,175 --> 01:15:29,889
De hecho, bebió de mi vaso.
1115
01:15:30,721 --> 01:15:33,014
No compro esto.
1116
01:15:33,014 --> 01:15:36,456
No te dejaba cambiar las gafas.
bajo su supervisión, ¿verdad?
1117
01:15:36,456 --> 01:15:38,928
No pudiste hacerlo.
1118
01:15:38,928 --> 01:15:40,453
Pero podría.
1119
01:15:40,453 --> 01:15:43,124
¿Por qué no nos lo muestras ahora mismo?
1120
01:15:43,124 --> 01:15:45,014
Libérame entonces, guapo.
1121
01:15:45,014 --> 01:15:47,012
Acelerar. No es que vaya a huir.
1122
01:15:49,292 --> 01:15:51,874
Tú también quieres saberlo, ¿verdad?
1123
01:15:51,874 --> 01:15:53,791
Necesito un poco de ayuda aquí.
1124
01:15:59,991 --> 01:16:01,824
¿Quién está al teléfono?
1125
01:16:07,409 --> 01:16:08,521
¡Comprendido!
1126
01:16:08,521 --> 01:16:11,124
¡Finalmente encontré la evidencia que necesito!
1127
01:16:11,124 --> 01:16:12,416
Escuche
1128
01:16:12,416 --> 01:16:14,357
Estábamos jugando mahjong hace un momento.
1129
01:16:14,357 --> 01:16:16,139
Robaste un azulejo.
1130
01:16:16,139 --> 01:16:18,875
¿No es así? Sus manos son rápidas.
1131
01:16:18,875 --> 01:16:21,598
¿Estoy en lo cierto? De lo contrario la teja de pollo
no terminaría en su mano.
1132
01:16:22,473 --> 01:16:23,807
Lo vi.
1133
01:16:25,599 --> 01:16:29,004
- Lo viste. Te pregunté sobre eso.
- ¿No tienen nada mejor que hacer?
1134
01:16:36,749 --> 01:16:39,957
Apresúrate. Todo está listo.
1135
01:16:47,137 --> 01:16:48,416
El mismo juego otra vez.
1136
01:16:48,416 --> 01:16:50,416
Despierta, mi pequeño bebé.
1137
01:16:51,807 --> 01:16:53,124
Realmente puedes contener la respiración.
1138
01:16:53,124 --> 01:16:54,457
¿Crees que estás actuando?
1139
01:16:54,457 --> 01:16:56,982
No te excedas. Suficiente.
1140
01:16:56,982 --> 01:16:58,016
Incorporarse.
1141
01:17:01,542 --> 01:17:04,874
Entonces, ¿qué le pusiste?
1142
01:17:04,874 --> 01:17:06,332
Puedes contarnos ahora.
1143
01:17:07,391 --> 01:17:09,416
Algo que compré en línea.
1144
01:17:09,416 --> 01:17:13,624
Fue para agregarle un poco de diversión.
1145
01:17:13,624 --> 01:17:15,457
¿Qué divertido? Me gana.
1146
01:17:15,457 --> 01:17:17,457
Lo tomas y te sientes como un muerto.
¿Qué divertido es eso?
1147
01:17:17,457 --> 01:17:21,774
El vendedor dice que hay una versión masculina.
y una versión femenina.
1148
01:17:21,774 --> 01:17:23,996
Primero tomé la versión masculina.
1149
01:17:25,707 --> 01:17:28,666
Parece que los confundí.
1150
01:17:31,391 --> 01:17:33,881
¿Duplicaste la cantidad?
1151
01:17:33,881 --> 01:17:35,465
Lo tripliqué.
1152
01:17:36,667 --> 01:17:40,623
Fu, con tu constitución casi mueres.
1153
01:17:40,623 --> 01:17:42,749
Si lo tomara, ¿crees que estaría vivo ahora?
1154
01:17:42,749 --> 01:17:45,249
Pollo, suficiente. No te salgas del camino.
1155
01:17:45,249 --> 01:17:49,082
Seguir. ¿Cómo se te ocurrió
¿La idea de ponerlo en el caso?
1156
01:17:49,082 --> 01:17:50,998
Iba a llamar al 120.
1157
01:17:50,998 --> 01:17:53,706
Pero hice una adivinación.
1158
01:17:54,778 --> 01:17:56,457
Tuve que llevarte conmigo.
1159
01:18:07,207 --> 01:18:11,291
¿Cómo es que no te sentiste tan pesado antes?
1160
01:18:11,291 --> 01:18:12,916
Lo siento.
1161
01:18:19,824 --> 01:18:24,542
Escuché que la gente podría tener superpoderes.
cuando lo obligan a arrinconarse.
1162
01:18:24,542 --> 01:18:29,889
No pude evitar admirarme
después de meterlo en el caso,
1163
01:18:29,889 --> 01:18:31,347
Pero...
1164
01:18:37,689 --> 01:18:39,522
por favor no me recuerdes.
1165
01:19:37,483 --> 01:19:40,760
¿Entonces querías volver también por esto?
1166
01:19:52,391 --> 01:19:54,916
El otro objeto es este caso.
1167
01:19:54,916 --> 01:19:58,249
Está destinado a transportar y deshacerse de un cadáver.
1168
01:19:58,249 --> 01:19:59,916
Pero es demasiado pesado para ella.
1169
01:19:59,916 --> 01:20:01,707
Entonces se necesita alguien fuerte.
1170
01:20:01,707 --> 01:20:04,916
Entonces estabas buscando a un idiota fuerte.
ser el chivo expiatorio.
1171
01:20:04,916 --> 01:20:07,082
Y yo soy el idiota, ¿verdad?
1172
01:20:07,082 --> 01:20:09,332
No sólo tú.
1173
01:20:09,332 --> 01:20:12,916
Todos juntos la ayudamos.
para lograr una victoria importante.
1174
01:20:12,916 --> 01:20:15,875
tu fuiste el primero
enviando un mensaje en el grupo.
1175
01:20:15,875 --> 01:20:19,624
Sólo tenía curiosidad por saber qué estaban haciendo ustedes.
1176
01:20:19,624 --> 01:20:22,416
¿Quién hubiera pensado?
¿Se convirtió en una banda de ladrones de viviendas?
1177
01:20:22,416 --> 01:20:24,376
No te pedí que retomaras el caso.
1178
01:20:24,376 --> 01:20:26,835
Culpe a sus propias manos que recogieron el caso.
1179
01:20:27,991 --> 01:20:30,674
Si alguno de ustedes es honesto,
no habrías llegado a esto.
1180
01:20:31,724 --> 01:20:34,884
Y tú, Fu, hablas de reglas todo el tiempo.
1181
01:20:34,884 --> 01:20:39,032
Si jugaste según las reglas,
no estarías donde estás ahora.
1182
01:20:39,032 --> 01:20:41,057
Si quieres culpar, cúlpate a ti mismo.
1183
01:20:41,057 --> 01:20:42,851
Venganza.
1184
01:20:42,851 --> 01:20:44,946
Eso parece tener sentido.
1185
01:20:44,946 --> 01:20:46,071
Sí.
1186
01:20:46,910 --> 01:20:49,976
Pero piensa en lo que hiciste.
1187
01:20:51,250 --> 01:20:54,598
Mataste a alguien y lo trasladaste a mi casa.
1188
01:20:54,598 --> 01:20:56,041
No maté a nadie.
1189
01:20:56,041 --> 01:20:59,313
De hecho, no murió.
Pero eso no es parte del plan.
1190
01:20:59,313 --> 01:21:02,166
Es tu intención incriminarme.
1191
01:21:02,166 --> 01:21:07,477
Convertirse en ciudadano del vigilantismo
en cómplice de una banda asesina.
1192
01:21:07,477 --> 01:21:09,781
¡Qué imagen tan noble pintas de ti mismo!
1193
01:21:11,627 --> 01:21:14,070
¿No tienes miedo?
¿Qué tienen que decir tus antepasados?
1194
01:21:18,455 --> 01:21:19,788
¿Un martillo?
1195
01:21:36,007 --> 01:21:38,041
No te muevas. no es una herramienta
de mi elección profesional.
1196
01:21:38,041 --> 01:21:40,235
- Tienes mi pelo.
- Se cosecha lo que se siembra.
1197
01:21:40,235 --> 01:21:41,791
¿Qué estás haciendo? Basta.
1198
01:21:41,791 --> 01:21:44,457
Tú creaste este problema. ¡Ahora lo resuelves!
1199
01:21:44,457 --> 01:21:46,274
¿Cómo se supone que voy a solucionarlo?
1200
01:21:46,274 --> 01:21:47,274
Llévatelo.
1201
01:21:48,224 --> 01:21:49,499
¿Cómo?
1202
01:21:49,499 --> 01:21:50,542
¡Condujiste!
1203
01:21:50,542 --> 01:21:52,734
- Él tampoco está de acuerdo con eso.
- ¡Sí!
1204
01:21:54,482 --> 01:21:56,083
¿Qué pasa con el dinero?
1205
01:21:56,083 --> 01:21:58,296
- El dinero no tiene nada que ver contigo.
- Pero tiene que ver conmigo.
1206
01:21:58,296 --> 01:21:59,667
¡No, no es así!
1207
01:21:59,667 --> 01:22:01,585
Ahora el dinero solo tiene algo
que ver con nosotros tres.
1208
01:22:01,585 --> 01:22:02,624
¿Por qué?
1209
01:22:02,624 --> 01:22:03,857
Lo logramos gracias al trabajo duro.
1210
01:22:03,857 --> 01:22:05,732
Un veterano. Así es como funciona.
1211
01:22:06,658 --> 01:22:08,250
- Déjalo ir.
- No te muevas.
1212
01:22:08,250 --> 01:22:11,195
Setenta Mil, ayúdame.
1213
01:22:11,195 --> 01:22:13,357
- Están acosando a una mujer.
- ¡Quédate donde estás!
1214
01:22:13,357 --> 01:22:14,538
Setenta mil.
1215
01:22:16,557 --> 01:22:18,207
¡No tiene nada que ver contigo!
1216
01:22:18,207 --> 01:22:21,082
¡Es una mujer! tu y yo
¡Solo están aquí por el dinero!
1217
01:22:24,945 --> 01:22:26,718
¡Déjame decirte que es el dinero!
1218
01:22:28,339 --> 01:22:30,937
¿Es esto lo que quieres?
1219
01:22:30,937 --> 01:22:34,679
- Déjalo ir.
- No puedo dejarlo ir. Me caerá en la cara.
1220
01:22:42,812 --> 01:22:44,390
¡Lo único que se te da bien es intimidar a las mujeres!
1221
01:22:44,390 --> 01:22:45,874
¡No seas tan impulsivo!
1222
01:22:45,874 --> 01:22:47,524
No te excedas. Ya es suficiente.
1223
01:22:47,524 --> 01:22:49,117
Esto es por intimidar a una mujer.
1224
01:22:50,499 --> 01:22:52,499
- Paremos.
- Esto es por dividir mi dinero.
1225
01:23:08,846 --> 01:23:10,054
¡Déjalo ir!
1226
01:23:35,724 --> 01:23:36,916
¿Qué deseas?
1227
01:23:36,916 --> 01:23:37,991
Elige uno.
1228
01:23:39,381 --> 01:23:40,431
Amarillo.
1229
01:23:42,499 --> 01:23:44,639
Estamos empatados, ¿vale?
1230
01:23:44,639 --> 01:23:45,957
Es todo tuyo.
1231
01:23:47,022 --> 01:23:48,314
Todo tuyo.
1232
01:23:50,122 --> 01:23:51,707
¿Estás satisfecho?
1233
01:23:55,374 --> 01:23:57,341
¿Estás loco?
1234
01:23:59,374 --> 01:24:00,374
Déjalo ir.
1235
01:24:01,349 --> 01:24:02,291
¡Déjalo ir!
1236
01:24:02,291 --> 01:24:04,274
- ¡Hazlo tú primero!
- Duele.
1237
01:24:05,474 --> 01:24:07,163
Tú vas primero. No puedo respirar.
1238
01:24:07,163 --> 01:24:08,434
¿Qué estás haciendo?
1239
01:24:19,124 --> 01:24:20,207
Lo dejaré ir.
1240
01:24:22,291 --> 01:24:23,620
¡No te acerques a mí!
1241
01:24:24,391 --> 01:24:26,580
¡Tú tampoco te mueves!
1242
01:24:26,580 --> 01:24:28,160
Déjalo ir.
1243
01:24:28,160 --> 01:24:29,792
¿Qué deseas?
1244
01:24:29,792 --> 01:24:32,550
Continúe con su lucha. Déjame en paz.
1245
01:24:32,550 --> 01:24:34,728
Déjame en paz.
1246
01:24:34,728 --> 01:24:36,541
No te muevas.
1247
01:24:39,557 --> 01:24:40,999
¿Qué?
1248
01:24:40,999 --> 01:24:41,983
¡No te muevas!
1249
01:24:41,983 --> 01:24:43,941
¡No vengas!
1250
01:24:45,207 --> 01:24:46,249
¡No te acerques!
1251
01:24:47,582 --> 01:24:49,041
Me suicidaré.
1252
01:24:50,141 --> 01:24:52,082
¡Volver!
1253
01:24:52,082 --> 01:24:53,457
¡Volver!
1254
01:24:55,958 --> 01:24:59,666
Ustedes, chusma, eligieron al hombre equivocado.
1255
01:24:59,666 --> 01:25:03,291
¡Si me suicido, todos seréis asesinos!
1256
01:25:03,291 --> 01:25:05,332
No creo que tengas las agallas para hacerlo.
1257
01:25:05,332 --> 01:25:07,524
No es fácil recaudar tanto dinero.
1258
01:25:07,524 --> 01:25:09,066
Y no has gastado nada.
1259
01:25:10,924 --> 01:25:12,299
¡No vengas aquí!
1260
01:25:16,932 --> 01:25:19,792
Bebé, no tengas miedo.
1261
01:25:19,792 --> 01:25:22,707
Te llevaré a casa muy pronto.
1262
01:25:22,707 --> 01:25:25,124
Parece que tiene el hábito de hablar con dinero.
1263
01:25:26,041 --> 01:25:28,182
Nunca ha sido tan íntimo conmigo.
1264
01:25:29,791 --> 01:25:33,232
Fu, incluso si sales de aquí hoy,
1265
01:25:33,232 --> 01:25:35,354
¿Qué pasa con tu bebé que no puedes llevar contigo?
1266
01:25:36,900 --> 01:25:39,066
No tengo que llevarlo conmigo.
1267
01:25:40,432 --> 01:25:45,916
Mientras salga, los encontraré chicos.
Será muy fácil.
1268
01:25:46,620 --> 01:25:51,877
Te garantizo que traerás de vuelta
el dinero voluntariamente.
1269
01:25:58,124 --> 01:26:00,124
¡No te muevas!
1270
01:26:00,124 --> 01:26:02,166
El cuchillo es mi mano.
1271
01:26:02,166 --> 01:26:05,691
Nadie te lo va a quitar
a menos que seas un dios.
1272
01:26:13,499 --> 01:26:15,541
¡Ayuda!
1273
01:26:30,321 --> 01:26:34,637
Escuché que estabas ensayando una nueva ópera.
1274
01:26:34,637 --> 01:26:36,829
Es un desastre.
1275
01:26:36,829 --> 01:26:38,598
¡Ayuda, por favor ayuda!
1276
01:26:38,598 --> 01:26:41,457
¡Me han secuestrado!
1277
01:26:41,457 --> 01:26:44,996
El accesorio que tienes en la mano es muy falso.
1278
01:26:44,996 --> 01:26:47,916
La cuchilla es real. El secuestro es real.
1279
01:26:49,564 --> 01:26:51,772
Eres un buen actor.
1280
01:26:53,391 --> 01:26:54,874
¿Cómo es que estás de vuelta aquí otra vez?
1281
01:26:54,874 --> 01:26:58,441
Tengo que orinar. el baño afuera
está totalmente ocupado.
1282
01:26:58,441 --> 01:27:00,402
No estoy actuando.
1283
01:27:00,402 --> 01:27:02,270
Me han secuestrado.
1284
01:27:02,270 --> 01:27:04,374
- Déjame salir.
- Coge la espada.
1285
01:27:18,019 --> 01:27:20,519
Esto no es actuar.
1286
01:27:27,250 --> 01:27:32,082
La retribución por el bien y el mal.
te sigue dondequiera que vayas.
1287
01:27:32,082 --> 01:27:34,348
El camino que eliges en un momento fraccionado,
1288
01:27:34,348 --> 01:27:38,018
oscuridad o luz, tú debes decidir.
1289
01:27:43,030 --> 01:27:45,113
¿Quién te puso verde?
1290
01:27:50,298 --> 01:27:51,714
Eso es suficiente.
1291
01:27:53,708 --> 01:27:57,582
Señor, ¿por qué entrecierra los ojos?
1292
01:27:57,582 --> 01:28:00,465
Eso es lo que hace el personaje.
El Maestro Guan entrecierra los ojos.
1293
01:28:00,465 --> 01:28:02,924
Una vez que abre bien los ojos, significa matar.
1294
01:28:12,707 --> 01:28:16,127
Esto es lo que obtienes por presumir.
la espada frente al Maestro Guan.
1295
01:28:18,974 --> 01:28:20,249
Vale, basta.
1296
01:28:20,249 --> 01:28:23,316
Las piezas de artes marciales pueden volverse aburridas.
1297
01:28:23,316 --> 01:28:25,774
De hecho, prefiero hablar y cantar piezas.
1298
01:28:27,958 --> 01:28:30,490
Deberías añadir un poco de comedia a tu nueva ópera.
1299
01:28:30,490 --> 01:28:32,073
Está bien, lo tengo.
1300
01:28:33,900 --> 01:28:38,366
Los jugadores de mahjong empezaron a pelear de nuevo.
No hay nada que pueda hacer.
1301
01:28:38,366 --> 01:28:40,075
Está bien, lo entiendo.
1302
01:28:43,033 --> 01:28:44,723
¿Viste eso?
1303
01:28:44,723 --> 01:28:47,332
Incluso el Maestro Guan acudió en nuestra ayuda.
1304
01:28:47,332 --> 01:28:49,690
El dios militar de la riqueza llegó justo a tiempo.
1305
01:28:49,690 --> 01:28:52,629
Nine Cakes, no es de extrañar que sea tu territorio.
1306
01:28:52,629 --> 01:28:54,479
¿Todavía quieres huir?
1307
01:28:55,636 --> 01:28:59,565
Nada no se puede deshacer con un estofado.
1308
01:29:06,557 --> 01:29:08,500
He jugado durante tanto tiempo que tengo hambre.
1309
01:29:08,500 --> 01:29:13,862
Hermanos, no voy a huir aunque me dejen.
1310
01:29:16,556 --> 01:29:20,749
Estofado sin bebida,
todo se desperdicia.
1311
01:29:20,749 --> 01:29:22,374
Es tan cierto.
1312
01:29:22,374 --> 01:29:27,208
Todos nos conocemos.
No tiene por qué llegar a esto.
1313
01:29:27,208 --> 01:29:31,791
Así es. Me quedé en ridículo hace un momento.
1314
01:29:31,791 --> 01:29:37,135
Permítanme disculparme con todos.
haciendo un número de actuación.
1315
01:29:37,135 --> 01:29:42,310
Que todos podamos sentarnos aquí y disfrutar del estofado.
Es por culpa del destino.
1316
01:29:42,310 --> 01:29:43,602
Mira aquí.
1317
01:29:45,058 --> 01:29:46,938
La concubina borracha.
1318
01:29:54,349 --> 01:29:56,249
Emborracharse. Sigue bebiendo.
1319
01:29:56,249 --> 01:29:57,941
Ten cuidado. La bebida puede estar envenenada.
1320
01:29:57,941 --> 01:29:58,982
Bien.
1321
01:30:00,374 --> 01:30:02,917
Estuvo en ridículo todo el día.
1322
01:30:02,917 --> 01:30:08,929
He estado pensando en la droga.
pusiste mi bebida.
1323
01:30:08,929 --> 01:30:11,371
¿Por qué? Regresé vivo y coleando, ¿no?
1324
01:30:11,371 --> 01:30:13,536
¿Por qué no drogaste mi bebida antes?
1325
01:30:13,536 --> 01:30:15,103
¿Cómo sabes que no lo hizo?
1326
01:30:15,103 --> 01:30:16,436
Eso es cierto.
1327
01:30:18,832 --> 01:30:22,585
¿Por qué seguiste pensando?
¿Que quería hacerte daño?
1328
01:30:22,585 --> 01:30:25,482
¿Qué beneficio obtuvo al hacerte daño?
1329
01:30:25,482 --> 01:30:27,874
Mi silencio.
1330
01:30:27,874 --> 01:30:31,042
Dice que hablo demasiado.
Los rumores llegarán a su oficina.
1331
01:30:31,042 --> 01:30:34,062
Tiene objetivos muy ambiciosos para los cargos superiores.
1332
01:30:34,062 --> 01:30:35,804
Hablas demasiado.
1333
01:30:35,804 --> 01:30:37,037
Mira, así de simple.
1334
01:30:37,037 --> 01:30:39,896
Mi hermana me dijo algo hace un tiempo.
1335
01:30:39,896 --> 01:30:43,462
Tu superior te está investigando. ¿Es eso cierto?
1336
01:30:44,553 --> 01:30:46,919
Permítanme agregar un detalle que complica la trama.
1337
01:30:48,750 --> 01:30:53,791
Fu, tu esposa me llamó.
1338
01:30:53,791 --> 01:30:59,332
Ella dijo que miró tu teléfono.
y sospeché de nuestra relación.
1339
01:31:01,141 --> 01:31:03,541
Seguir. Este detalle es crucial.
1340
01:31:03,541 --> 01:31:06,582
tuvimos una pelea
y por supuesto no admití nada.
1341
01:31:07,849 --> 01:31:09,207
Tu hermana es una mujer dura.
1342
01:31:09,207 --> 01:31:11,788
Ella me prohíbe ponerme en contacto con él.
1343
01:31:11,788 --> 01:31:16,046
Es más, ella va a su oficina.
para exponerlo,
1344
01:31:16,046 --> 01:31:20,405
diciendo que esta muy asustado
de un determinado departamento.
1345
01:31:24,905 --> 01:31:28,097
Nada mal. Se siente bien dejarlo salir.
1346
01:31:33,832 --> 01:31:35,166
fu,
1347
01:31:36,583 --> 01:31:41,166
Honestamente, ¿era esta maleta para mí?
1348
01:31:41,166 --> 01:31:43,624
Parece de mi talla.
1349
01:31:43,624 --> 01:31:46,666
¿Cómo puede ser eso? Es por el dinero.
1350
01:31:46,666 --> 01:31:49,274
Todos lo habéis visto.
El caso está lleno de dinero.
1351
01:31:49,274 --> 01:31:51,917
Por eso compré uno más grande.
1352
01:31:51,917 --> 01:31:58,124
Fu Yu, ¿cuántos estuches de este tipo compraste?
1353
01:31:58,124 --> 01:31:59,291
Uno.
1354
01:31:59,291 --> 01:32:00,833
Espera un minuto.
1355
01:32:00,833 --> 01:32:05,066
El estofado que comiste hace dos noches,
Yo también lo entregué.
1356
01:32:06,417 --> 01:32:11,666
Señor, gracias por elegir un estofado con nosotros.
Este es tu recibo.
1357
01:32:11,666 --> 01:32:14,249
Nada no se puede deshacer con un estofado.
1358
01:32:14,249 --> 01:32:15,067
Gracias.
1359
01:32:15,067 --> 01:32:18,541
Tu negocio, su negocio,
Los negocios de todos significan buenos negocios.
1360
01:32:18,541 --> 01:32:20,582
Se agradecen sus elogios de cinco estrellas.
1361
01:32:20,582 --> 01:32:22,774
Uno para ti y otro para ella.
1362
01:32:22,774 --> 01:32:24,999
Eran dos juntos.
1363
01:32:24,999 --> 01:32:28,082
Dos maletas juntas.
1364
01:32:28,082 --> 01:32:30,684
Uno de ellos era para mí.
1365
01:32:30,684 --> 01:32:32,162
El otro...
1366
01:32:38,999 --> 01:32:41,749
No, no te hagas una idea equivocada.
1367
01:32:41,749 --> 01:32:43,207
Déjame explicarte.
1368
01:32:44,224 --> 01:32:47,416
Quizás hubo dos casos en aquel entonces.
1369
01:32:47,416 --> 01:32:50,207
Pero fue tu hermana quien los eliminó.
1370
01:32:50,207 --> 01:32:52,607
Para poder empacar sus cosas.
1371
01:32:52,607 --> 01:32:54,460
¿Mi hermana sigue viva?
1372
01:32:54,460 --> 01:32:58,457
¿Vivo? ¿Cómo me esperas?
para responder esa pregunta?
1373
01:32:58,457 --> 01:33:00,774
- ¿Quieres contarlo o no?
- ¡Sí!
1374
01:33:01,807 --> 01:33:04,250
De hecho, hubo dos casos en casa.
1375
01:33:04,250 --> 01:33:07,498
Pero tienen diferentes estilos.
Uno nuevo y otro viejo.
1376
01:33:07,498 --> 01:33:11,224
Una maleta como esta, compré solo una, la verdad.
1377
01:33:11,224 --> 01:33:12,646
¿Dónde está el otro?
1378
01:33:12,646 --> 01:33:13,875
Tu hermana lo tomó.
1379
01:33:13,875 --> 01:33:16,388
¿Por qué necesitaría un caso tan importante?
1380
01:33:17,307 --> 01:33:20,166
Fue a esquiar y empacó mucha ropa gruesa.
1381
01:33:20,166 --> 01:33:22,791
¿Por qué no lo dijiste hace un momento?
1382
01:33:22,791 --> 01:33:24,791
Es algo que acabo de recordar.
1383
01:33:24,791 --> 01:33:27,041
¿Qué afirmación que hiciste es cierta?
1384
01:33:27,041 --> 01:33:29,249
Cálmate, cálmate, ¿vale?
1385
01:33:29,249 --> 01:33:32,707
¿No regresaba cada vez que salía de casa?
1386
01:33:32,707 --> 01:33:35,124
Esperar. ¿Puedes esperar un minuto?
1387
01:33:35,124 --> 01:33:37,691
¡No intentes mentirme! ¡Estás lleno de mierda!
1388
01:33:37,691 --> 01:33:40,607
¡Fui a prisión por ti!
¿Dónde está tu conciencia?
1389
01:33:49,474 --> 01:33:50,791
Mantenlo fresco.
1390
01:33:50,791 --> 01:33:52,291
¡Cálmate!
1391
01:33:53,457 --> 01:33:54,874
Levantarse.
1392
01:34:01,682 --> 01:34:03,291
Vamos más despacio.
1393
01:34:03,291 --> 01:34:06,404
La ópera terminará en 10 minutos.
Tendremos que irnos también.
1394
01:34:07,500 --> 01:34:11,841
En 10 minutos si no me dices
donde esta mi hermana,
1395
01:34:11,841 --> 01:34:13,662
Te enviaré al infierno de verdad.
1396
01:34:18,057 --> 01:34:22,499
Hermano Nine Cakes, no quieres
Alguien que muera aquí, ¿verdad?
1397
01:34:24,016 --> 01:34:26,791
Tienes que prometerme
Puedo salir tranquilamente de esta habitación.
1398
01:34:26,791 --> 01:34:29,291
Entonces tienes que prometer que nos dirás la verdad.
1399
01:34:29,291 --> 01:34:32,733
Está bien, te daré una respuesta directa.
cualquiera que sea tu pregunta. Prometo.
1400
01:34:32,733 --> 01:34:35,291
Comience con esta antigua casa.
¿Hay todavía margen de maniobra?
1401
01:34:41,958 --> 01:34:45,041
Vamos, hermano Nine Cakes. Ahórranos eso.
1402
01:34:45,041 --> 01:34:47,740
Bien, mostraré mi respeto bebiendo esto primero.
1403
01:34:52,291 --> 01:34:53,832
Esta vieja casa,
1404
01:34:55,631 --> 01:34:58,048
Es una casa histórica.
1405
01:35:03,033 --> 01:35:04,491
No se puede demoler.
1406
01:35:09,599 --> 01:35:12,707
¿Estás diciendo
¿No había ningún plan para demolerlo?
1407
01:35:12,707 --> 01:35:13,857
De nada.
1408
01:35:15,583 --> 01:35:17,483
- Golpéalo.
- Sólo quería ganar algo de dinero.
1409
01:35:17,483 --> 01:35:19,108
¡Lo lamento!
1410
01:35:20,500 --> 01:35:23,041
- Dame una razón para no darte una paliza.
- Golpéalo.
1411
01:35:23,041 --> 01:35:24,074
No, no.
1412
01:35:25,292 --> 01:35:31,999
Nuestra ópera tradicional es algo bueno.
que descendió de nuestros antepasados.
1413
01:35:31,999 --> 01:35:35,624
Yo también soy fan. vendré aquí más tarde
para mostrar mi apoyo.
1414
01:35:35,624 --> 01:35:38,900
Prométeme que no estás mintiendo solo
para salvar tu pellejo? ¿Es la verdad?
1415
01:35:38,900 --> 01:35:41,130
Te mostraré los papeles.
1416
01:35:43,049 --> 01:35:44,794
Yo mismo canto la ópera de Pekín.
1417
01:36:20,474 --> 01:36:27,416
Te estás mordiendo los dientes. Cuéntanos por qué.
1418
01:36:27,416 --> 01:36:29,896
¡Esa no es la ópera que hacemos aquí!
1419
01:36:40,016 --> 01:36:41,541
Bueno.
1420
01:36:41,541 --> 01:36:43,149
Te prometo que.
1421
01:36:43,149 --> 01:36:45,107
Te dejaré salir vivo de aquí.
1422
01:36:46,250 --> 01:36:49,363
Pero tienes que contarnos todo.
deberías decirlo.
1423
01:36:49,363 --> 01:36:51,030
Primero sobre su encarcelamiento.
1424
01:36:53,917 --> 01:36:56,426
- Habla de mi hermana.
- Habla de su encarcelamiento.
1425
01:36:56,426 --> 01:36:59,849
- ¿Qué dijiste?
- ¡Sobre tu encarcelamiento!
1426
01:36:59,849 --> 01:37:01,499
¡Es importante para mí!
1427
01:37:01,499 --> 01:37:04,166
¿Estás loco? ¿Qué tiene que ver contigo?
1428
01:37:06,416 --> 01:37:07,791
¿Qué deseas?
1429
01:37:12,333 --> 01:37:14,292
has estado hablando
hablando de "tu mamá" todo el día.
1430
01:37:14,292 --> 01:37:15,361
¿Hay un final para esto?
1431
01:37:15,361 --> 01:37:17,110
Tú eres la razón por la que vine aquí hoy.
1432
01:37:19,207 --> 01:37:22,978
Hermanito, me resultas un poco familiar.
1433
01:37:22,978 --> 01:37:24,427
Te he estado siguiendo.
1434
01:37:25,333 --> 01:37:27,900
Cierras la boca. Déjame terminar.
1435
01:37:28,863 --> 01:37:31,083
Tú también cállate.
1436
01:37:31,083 --> 01:37:34,084
Hoy tengo que contarles sobre esto.
1437
01:37:38,042 --> 01:37:43,249
Desde que escuché que te liberaron,
Vine a este barrio a trabajar.
1438
01:37:43,249 --> 01:37:45,749
Para que pueda encontrar una oportunidad
para tratar contigo.
1439
01:37:45,749 --> 01:37:48,707
cuando te vi
enviando un emoji en el grupo,
1440
01:37:48,707 --> 01:37:53,207
Los supe de inmediato a ustedes dos.
íbamos a reunirnos en privado.
1441
01:37:53,207 --> 01:37:55,140
¿Cuál es el punto?
1442
01:37:55,140 --> 01:37:57,167
La cuestión es que hace cuatro años,
1443
01:37:57,167 --> 01:37:59,896
condujiste y golpeaste a alguien
en el cruce de la paz.
1444
01:38:00,964 --> 01:38:02,714
¡Era mi madre!
1445
01:38:09,250 --> 01:38:12,207
Estaba estudiando mucho para el examen de ingreso a la universidad.
1446
01:38:12,207 --> 01:38:16,666
Mi mamá dijo que necesitábamos mucho dinero.
una vez que entré a la universidad.
1447
01:38:16,666 --> 01:38:18,332
Entonces ella fue a pedir dinero prestado.
1448
01:38:18,332 --> 01:38:20,457
Esa noche fue atropellada por un coche.
1449
01:38:20,457 --> 01:38:24,124
El dinero que pagaste
Ni siquiera fue suficiente para su tratamiento.
1450
01:38:24,124 --> 01:38:28,249
Más tarde nos arruinamos. No pude ir a la universidad.
1451
01:38:28,249 --> 01:38:30,524
Tenía que cuidarla todos los días.
1452
01:38:30,524 --> 01:38:32,649
Ahora ella acaba de tener una recaída.
1453
01:38:34,534 --> 01:38:36,340
El accidente arruinó a mi familia.
1454
01:38:36,340 --> 01:38:41,340
Acabas de decir hermano Fortuna.
es la razón por la que estás aquí.
1455
01:38:41,340 --> 01:38:42,407
¿Y luego?
1456
01:38:42,407 --> 01:38:46,365
Entonces lo descubrí hoy
Hay algo más detrás del accidente.
1457
01:38:47,335 --> 01:38:48,368
Levantarse.
1458
01:38:49,667 --> 01:38:50,816
Fortune dijo hace un momento ...
1459
01:38:50,816 --> 01:38:53,690
¡Fui a prisión por ti!
¿Dónde está tu conciencia?
1460
01:38:54,806 --> 01:38:55,997
¿Qué está sucediendo?
1461
01:38:55,997 --> 01:38:57,164
Te das la vuelta.
1462
01:38:58,791 --> 01:39:00,166
Sea honesto.
1463
01:39:03,116 --> 01:39:05,183
mi jefe me queria
ser su compañero de bebida ese día.
1464
01:39:06,480 --> 01:39:08,005
Bebí demasiado.
1465
01:39:08,005 --> 01:39:09,582
Mis ojos estaban mal.
1466
01:39:09,582 --> 01:39:11,291
También lo fue mi forma de conducir.
1467
01:39:11,291 --> 01:39:12,416
Entonces...
1468
01:39:12,416 --> 01:39:13,417
La golpeaste.
1469
01:39:13,417 --> 01:39:16,215
Cuando llegué allí, tu mamá...
1470
01:39:16,215 --> 01:39:21,247
Tu madre resultó gravemente herida. Llamé al 120.
1471
01:39:21,247 --> 01:39:24,082
No llamaste a una ambulancia
¿Después de golpear a alguien?
1472
01:39:24,082 --> 01:39:26,749
Dejas morir a los moribundos sin hacer nada.
¿Eres un monstruo?
1473
01:39:26,749 --> 01:39:28,041
¿Llamaste a una ambulancia?
1474
01:39:28,041 --> 01:39:30,156
¿Cuánto bebiste?
1475
01:39:30,156 --> 01:39:32,875
Bebí una botella entera de baijiu.
para lograr un efecto dramático.
1476
01:39:32,875 --> 01:39:35,559
Doy testimonio de ello.
1477
01:39:35,559 --> 01:39:39,584
Cuando llegué,
Olí alcohol a metros de él.
1478
01:39:39,584 --> 01:39:43,167
Se puso a llorar cuando me vio.
diciendo que no hay manera de que pueda ir a la cárcel.
1479
01:39:43,167 --> 01:39:45,419
Su familia estaría acabada.
Mi hermana estaría terminada.
1480
01:39:45,419 --> 01:39:46,957
¿Qué podría hacer?
1481
01:39:46,957 --> 01:39:50,166
La única forma en que podía ayudar era
ir a la cárcel por él. Tres años.
1482
01:39:50,166 --> 01:39:51,249
Generoso.
1483
01:39:51,249 --> 01:39:53,499
Generoso en verdad,
pero el destinatario tiene que merecer la pena.
1484
01:39:53,499 --> 01:39:54,999
¡Escoria!
1485
01:39:54,999 --> 01:39:56,499
Tengo otra pregunta.
1486
01:39:56,499 --> 01:39:59,041
fuiste evasivo
¿Cada vez que te pregunté sobre eso?
1487
01:39:59,041 --> 01:40:01,792
La Intersección de la Paz se encuentra en una zona bastante remota.
1488
01:40:01,792 --> 01:40:05,150
No está de camino a casa.
¿Por qué condujiste hasta allí?
1489
01:40:08,416 --> 01:40:10,416
Fui a encontrarme con alguien.
1490
01:40:11,824 --> 01:40:14,449
Ella dijo que fue a ver a alguien.
en el cruce de la paz.
1491
01:40:15,858 --> 01:40:17,316
¿Quién era ella para ti?
1492
01:40:23,332 --> 01:40:25,624
Dijo que fue a pedir prestado algo de dinero.
1493
01:40:26,756 --> 01:40:28,173
¿Ella fue a verte?
1494
01:40:31,108 --> 01:40:32,400
¿Tu madre?
1495
01:40:34,456 --> 01:40:37,364
¿Es ella realmente tu madre?
1496
01:40:37,364 --> 01:40:38,439
Sí.
1497
01:40:44,917 --> 01:40:46,751
Realmente te pareces a ella.
1498
01:40:48,721 --> 01:40:50,957
Todo es verdad.
1499
01:40:50,957 --> 01:40:52,920
¿Qué es verdad?
1500
01:40:52,920 --> 01:40:54,948
¡Sea específico! ¿Qué es verdad?
1501
01:40:57,333 --> 01:41:00,841
¿Qué más te dijo tu madre?
1502
01:41:00,841 --> 01:41:02,749
Ella dijo...
1503
01:41:02,749 --> 01:41:06,207
Ella me pidió que nunca intentara encontrar a la persona.
eso la golpeó.
1504
01:41:07,558 --> 01:41:09,065
¿Qué significa eso?
1505
01:41:10,572 --> 01:41:13,405
Con razón te alejaste.
1506
01:41:22,832 --> 01:41:25,041
Al igual que tu madre,
1507
01:41:26,457 --> 01:41:29,605
duro como las uñas.
1508
01:41:46,625 --> 01:41:53,166
No se puede caer dos veces en el mismo lugar.
1509
01:41:53,166 --> 01:41:55,120
Para ti, hoy es más del doble.
1510
01:41:57,708 --> 01:42:00,581
Déjame preguntarte, ¿golpeaste a mi mamá a propósito?
1511
01:42:02,499 --> 01:42:03,541
No.
1512
01:42:04,791 --> 01:42:06,284
No dijiste la verdad.
1513
01:42:09,291 --> 01:42:10,307
¡Hablar!
1514
01:42:14,861 --> 01:42:16,901
¿Todos creen que soy muy estúpido?
1515
01:42:25,749 --> 01:42:27,207
Caíste de nuevo.
1516
01:42:47,386 --> 01:42:48,458
¿Qué está sucediendo?
1517
01:42:48,458 --> 01:42:50,457
Tengo una afección cardíaca. No puedo asustarme.
1518
01:42:50,457 --> 01:42:52,774
De lo contrario, mi vida estará en peligro en cualquier momento.
1519
01:42:52,774 --> 01:42:55,191
¿Tiene usted un problema cardíaco ahora?
1520
01:42:58,682 --> 01:43:00,707
No dejes morir a los moribundos.
1521
01:43:00,707 --> 01:43:02,916
Le prometí que saldría vivo.
1522
01:44:03,832 --> 01:44:06,855
Oh querido Dios.
1523
01:44:11,284 --> 01:44:15,526
¿Qué esperas que haga?
1524
01:44:17,849 --> 01:44:19,957
A mí me pasó de verdad.
1525
01:44:19,957 --> 01:44:21,999
Pero él es el muerto.
1526
01:44:23,874 --> 01:44:25,472
¡Qué destino!
1527
01:44:27,957 --> 01:44:29,394
Se acabó el tiempo.
1528
01:44:31,124 --> 01:44:34,019
Pero esta ópera aún continúa.
1529
01:44:40,167 --> 01:44:49,082
Mi mamá me dijo que
cuando ella estaba embarazada de mí,
1530
01:44:49,082 --> 01:44:51,727
Ella peleó mucho con su novio.
1531
01:44:51,727 --> 01:44:55,208
A menudo la golpeaba.
1532
01:44:55,208 --> 01:45:00,291
Una vez ella se enojó mucho y lo apuñaló.
1533
01:45:00,291 --> 01:45:01,291
Entonces...
1534
01:45:03,474 --> 01:45:05,624
él es... ¿tu papá?
1535
01:45:06,474 --> 01:45:09,166
Al final se separaron.
1536
01:45:09,166 --> 01:45:14,066
Realmente no soporto que un hombre golpee a una mujer.
1537
01:45:14,066 --> 01:45:16,857
No es de extrañar que me hayas estado protegiendo.
1538
01:45:27,208 --> 01:45:30,375
Le pregunté a mi mamá dónde estaba mi papá.
1539
01:45:30,375 --> 01:45:34,208
Dijo que moriste hace mucho tiempo.
1540
01:45:40,292 --> 01:45:45,775
Nine Cakes, si no hubieras enviado la publicación,
Nunca lo hubiera sabido. Gracias.
1541
01:45:45,775 --> 01:45:48,274
Como dice el refrán, todo está conectado.
1542
01:45:50,458 --> 01:45:55,207
Pero él dijo que
No golpeó a tu mamá a propósito.
1543
01:45:55,207 --> 01:45:57,457
Anoche te quería muerto.
1544
01:45:57,457 --> 01:45:59,291
Sólo estaba enojado.
1545
01:45:59,291 --> 01:46:00,916
Un asesino en serie.
1546
01:46:00,916 --> 01:46:02,957
Déjame decirte que simplemente no lo logró.
1547
01:46:02,957 --> 01:46:07,332
Mi mamá dice que es mejor mantener en secreto algunos secretos.
1548
01:46:07,332 --> 01:46:10,874
El secreto sobre el paradero de mi hermana.
tal vez nunca se sepa.
1549
01:46:10,874 --> 01:46:13,649
Está bien. No sirve de nada pensar en soluciones.
1550
01:46:13,649 --> 01:46:16,582
Cada uno toma su propio dinero.
y sigue su propio camino.
1551
01:46:16,582 --> 01:46:19,207
Estaba a solo una frase de distancia
de hablar de tu hermana.
1552
01:46:19,207 --> 01:46:20,524
A una frase de distancia.
1553
01:46:20,524 --> 01:46:22,024
La muerte acaba con todo.
1554
01:46:24,391 --> 01:46:26,582
¿Es esto una concha de amapola?
1555
01:46:26,582 --> 01:46:28,458
El secreto del cielo no puede ser revelado.
1556
01:46:28,458 --> 01:46:30,750
No, creo que todavía hay una posibilidad.
1557
01:46:32,974 --> 01:46:34,207
Escúchame.
1558
01:46:34,207 --> 01:46:36,332
Lo entiendo. Quizás se atragantó.
1559
01:46:40,374 --> 01:46:42,461
No es inútil. Probémoslo.
1560
01:46:43,458 --> 01:46:46,229
¿Por qué estás ahí parado? ¡Dame una mano!
1561
01:46:46,229 --> 01:46:48,171
Dejó de respirar. Ha pasado bastante tiempo.
1562
01:46:48,171 --> 01:46:50,408
Es posible revivir el corazón
en seis minutos.
1563
01:46:50,408 --> 01:46:52,667
- Tienes que creerme.
- Ya han pasado cinco minutos.
1564
01:46:52,667 --> 01:46:54,191
¡Vamos!
1565
01:46:54,191 --> 01:46:56,000
Créeme, ¿de acuerdo?
1566
01:46:56,000 --> 01:46:57,302
Apresúrate.
1567
01:46:57,302 --> 01:46:58,711
Desátale las piernas.
1568
01:47:02,124 --> 01:47:03,461
Aleja el taburete.
1569
01:47:06,724 --> 01:47:08,207
Más difícil.
1570
01:47:08,207 --> 01:47:11,874
En el restaurante de estofados, un cliente se estaba ahogando.
1571
01:47:11,874 --> 01:47:13,607
Así lo salvamos.
1572
01:47:13,607 --> 01:47:14,666
Olvídalo.
1573
01:47:21,599 --> 01:47:24,724
Dos veces por segundo. Presione treinta veces
y luego soplar un suspiro.
1574
01:47:26,349 --> 01:47:28,457
¿Quieres que sople por ti?
¿Cuántas veces ya?
1575
01:47:28,457 --> 01:47:32,649
Hermano Nine Cakes, tal vez el aliento que soplaste
Hizo que el caparazón entrara más.
1576
01:47:32,649 --> 01:47:34,766
Ahora el paso del aire está completamente bloqueado.
1577
01:47:39,516 --> 01:47:41,416
Deja de soplar.
1578
01:47:41,416 --> 01:47:42,916
Hacerse a un lado.
1579
01:47:48,041 --> 01:47:49,207
Fu...
1580
01:47:52,682 --> 01:47:54,124
Por favor, despierta, Fu.
1581
01:47:54,124 --> 01:47:56,416
Aún tienes que prestarme dinero.
1582
01:47:56,416 --> 01:47:59,774
Basta ya de supersticiones.
Vete, no hagas nada inútil.
1583
01:47:59,774 --> 01:48:01,282
Déjame ayudarte. Irse.
1584
01:48:04,332 --> 01:48:06,999
¿Puedo seguir adelante y soplar?
1585
01:48:06,999 --> 01:48:08,954
No sabes cómo. Déjame hacerlo.
1586
01:48:16,012 --> 01:48:18,291
Parece desesperado. Han pasado siete minutos.
1587
01:48:18,291 --> 01:48:20,957
Todavía hay esperanza en siete minutos.
1588
01:48:20,957 --> 01:48:22,082
Pero...
1589
01:48:22,082 --> 01:48:23,332
¿Qué?
1590
01:48:23,332 --> 01:48:25,457
Algunas células cerebrales sufrirán
por hipoxia-necrosis.
1591
01:48:25,457 --> 01:48:27,250
Si es un caso leve, causará daños a la memoria.
1592
01:48:27,250 --> 01:48:30,336
Si es grave, será estado vegetativo.
o muerte cerebral.
1593
01:48:51,641 --> 01:48:54,207
Bien, ahora despertó, ¿qué sigue?
1594
01:48:54,207 --> 01:48:57,305
No lo toques por ahora. Que se recupere un poco.
1595
01:49:01,249 --> 01:49:03,249
Ahora finalmente lo tengo.
1596
01:49:04,082 --> 01:49:07,986
Fortune, eres su cuñado.
1597
01:49:07,986 --> 01:49:09,528
Eres su hijo biológico.
1598
01:49:10,582 --> 01:49:11,874
Eres su amante.
1599
01:49:13,249 --> 01:49:15,832
Ustedes cuatro vinieron a mi casa.
para hacer una familia feliz.
1600
01:49:17,057 --> 01:49:18,207
Asombroso.
1601
01:49:18,207 --> 01:49:22,377
Gracias a Dios no soy pariente de él.
1602
01:49:22,377 --> 01:49:25,317
- Aunque puedes convertirlo en tu hermano jurado.
- ¿Para qué?
1603
01:49:25,317 --> 01:49:27,086
Porque ambos sois lo suficientemente codiciosos.
1604
01:49:31,416 --> 01:49:32,821
Quizás podamos hacerlo ahora.
1605
01:49:34,280 --> 01:49:35,363
¿Quién soy yo?
1606
01:49:38,874 --> 01:49:40,291
Papá.
1607
01:49:41,708 --> 01:49:44,624
No importa cómo me llames.
1608
01:49:44,624 --> 01:49:45,874
No te hagas el tonto.
1609
01:49:45,874 --> 01:49:47,791
¿Dónde está mi hermana?
1610
01:49:47,791 --> 01:49:51,542
Papá tiene mucho dinero. Es todo tuyo.
1611
01:49:51,542 --> 01:49:54,209
Hijo, has crecido mucho.
1612
01:49:55,572 --> 01:49:56,930
Suficiente.
1613
01:49:56,930 --> 01:49:59,122
Creo que es un caso de recuerdos fuera de lugar.
1614
01:49:59,122 --> 01:50:01,997
Los recuerdos de antes de su muerte.
todavía están en su cerebro.
1615
01:50:08,077 --> 01:50:10,221
¿Qué estás haciendo?
1616
01:50:10,221 --> 01:50:13,375
- ¿Está fingiendo?
- Es difícil saberlo.
1617
01:50:13,375 --> 01:50:16,999
Fu Yu, ¿qué es lo que más te gusta?
1618
01:50:16,999 --> 01:50:18,916
¿Lo reconoces?
1619
01:50:18,916 --> 01:50:20,166
¿Moneda extranjera?
1620
01:50:44,298 --> 01:50:46,131
Se lo está comiendo.
1621
01:50:54,308 --> 01:50:56,360
No importa. Divide el dinero.
1622
01:51:00,292 --> 01:51:01,401
Setenta mil.
1623
01:51:01,401 --> 01:51:04,249
Divide el dinero de cuatro maneras.
1624
01:51:04,249 --> 01:51:07,874
La antigua casa de Nine Cakes,
ya que no será demolido,
1625
01:51:07,874 --> 01:51:10,205
necesita ser reparado.
1626
01:51:10,205 --> 01:51:12,732
Yo me ocuparé de este tipo aquí.
No habrá ningún problema.
1627
01:51:12,732 --> 01:51:14,375
No.
1628
01:51:14,375 --> 01:51:16,166
Si es así, la naturaleza de todo el asunto ha cambiado.
1629
01:51:16,166 --> 01:51:17,774
Ningún problema.
1630
01:51:17,774 --> 01:51:20,125
¿Cómo puede no haber problemas?
1631
01:51:20,125 --> 01:51:24,499
¿Qué? Ningún problema significa que no hay problema.
1632
01:51:24,499 --> 01:51:26,344
¿Qué más quieres que te diga?
1633
01:51:27,391 --> 01:51:30,249
Es obvio que todos esperan que me lo lleve.
1634
01:51:30,249 --> 01:51:32,624
Entonces ya no es tu problema.
1635
01:51:32,624 --> 01:51:34,791
Pero no quieres admitirlo.
1636
01:51:34,791 --> 01:51:37,916
Ahora vamos a cortarlo y dividirlo en cuatro partes.
1637
01:51:37,916 --> 01:51:39,457
¿Es una buena idea?
1638
01:51:39,457 --> 01:51:41,041
¿Tienes miedo?
1639
01:51:41,041 --> 01:51:45,249
Soy como tú. Codiciosos y egoístas.
1640
01:51:45,249 --> 01:51:47,816
Por eso se ha llegado a esto.
1641
01:51:47,816 --> 01:51:48,982
Divide el dinero.
1642
01:51:55,458 --> 01:52:00,775
Ya que soy mayor que todos ustedes
y todo empezó conmigo,
1643
01:52:00,775 --> 01:52:02,664
Tengo algunas cosas que me gustaría decir.
1644
01:52:07,744 --> 01:52:13,139
Primero, no estoy de acuerdo con Fortune.
cuidándolo solo.
1645
01:52:14,266 --> 01:52:16,034
Diré lo que dije.
1646
01:52:16,034 --> 01:52:17,422
Un camino de sangre.
1647
01:52:19,266 --> 01:52:21,874
Todos nosotros deberíamos compartir la responsabilidad.
1648
01:52:21,874 --> 01:52:25,321
Jefe, sólo díganos qué hacer.
1649
01:52:26,741 --> 01:52:28,704
Se ha resuelto qué hacer.
1650
01:52:30,386 --> 01:52:32,761
En las óperas de los antepasados,
1651
01:52:34,792 --> 01:52:38,791
la retribución por el bien y el mal
te sigue dondequiera que vayas.
1652
01:52:38,791 --> 01:52:42,791
El camino que eliges en un momento fraccionado,
Oscuridad o luz, tú decides.
1653
01:52:45,124 --> 01:52:48,291
Nuestra pandilla temporal ha llegado a ese momento.
1654
01:52:52,722 --> 01:52:58,041
La ópera permanecerá,
y eso ha tranquilizado mi corazón.
1655
01:52:58,041 --> 01:53:00,690
Chicken acaba de decir que soy codicioso.
1656
01:53:00,690 --> 01:53:03,523
Ésa es realmente la conclusión para mí.
1657
01:53:05,578 --> 01:53:10,561
No puedo enfrentar a mis ancestros
cuando estoy definido por la codicia.
1658
01:53:10,561 --> 01:53:12,919
Estaba bromeando.
1659
01:53:12,919 --> 01:53:15,079
En pocas palabras, ya no quiero el dinero.
1660
01:53:16,191 --> 01:53:17,941
Soy demasiado cobarde.
1661
01:53:20,738 --> 01:53:22,322
Tengo miedo de represalias.
1662
01:53:24,478 --> 01:53:30,624
El hijo del padre, ¿cómo se llama?
1663
01:53:30,624 --> 01:53:34,482
El hijo del padre se llama...
1664
01:53:34,482 --> 01:53:38,207
Hermano Nueve Pasteles,
No has dicho qué hacer con este tipo.
1665
01:53:38,207 --> 01:53:42,999
El dinero, si nadie lo quiere,
Podemos recuperar tanto el dinero como a él.
1666
01:53:42,999 --> 01:53:46,416
Si la policía trabaja en el caso,
nuestra participación es limitada.
1667
01:53:46,416 --> 01:53:50,291
Es casi como si hiciéramos todo por nada.
¿Es eso así?
1668
01:53:50,291 --> 01:53:52,457
Para empezar, el dinero no es nuestro.
1669
01:53:52,457 --> 01:53:54,042
Tampoco es suyo.
1670
01:53:54,042 --> 01:53:58,624
No nos conocemos desde hace mucho tiempo
pero pasamos por muchas cosas juntos.
1671
01:53:58,624 --> 01:54:04,666
Ninguno de nosotros es una mala persona.
y no hemos llegado al punto sin retorno.
1672
01:54:04,666 --> 01:54:07,953
A diferencia de él. Está podrido de pies a cabeza.
1673
01:54:07,953 --> 01:54:10,999
Es inaceptable si no recibe retribución.
1674
01:54:10,999 --> 01:54:12,832
Parece tener sentido.
1675
01:54:15,386 --> 01:54:16,813
Lo he pensado bien.
1676
01:54:19,083 --> 01:54:22,316
Envíalos de vuelta. Podemos mantener nuestras manos limpias.
1677
01:54:22,316 --> 01:54:23,374
Nada mal.
1678
01:54:29,874 --> 01:54:31,874
El mundo está cambiando rápidamente.
1679
01:54:36,299 --> 01:54:39,999
Fu me preguntó qué es bueno.
por adivinación, para poseer riquezas.
1680
01:54:39,999 --> 01:54:42,002
Le dije que son calabazas.
1681
01:54:42,002 --> 01:54:44,877
No esperaba que lo creyera.
¡Pero consiguió uno!
1682
01:54:49,416 --> 01:54:52,041
¿Puedo tomar una foto con este caso de dinero?
1683
01:54:55,166 --> 01:54:57,457
Para que nuestro azaroso encuentro
no será totalmente inútil.
1684
01:54:59,298 --> 01:55:04,464
Padre del padre, ¿cómo se llama?
1685
01:55:09,499 --> 01:55:10,797
Hermano Nueve Pasteles.
1686
01:55:19,957 --> 01:55:21,110
Eso es molesto.
1687
01:55:22,999 --> 01:55:24,930
No te muevas. Estar bien.
1688
01:55:28,915 --> 01:55:32,085
Mi padre no tiene carácter. Sí.
1689
01:55:37,272 --> 01:55:38,439
Pórtate bien, ¿vale?
1690
01:55:39,964 --> 01:55:43,032
Hemos llegado a un punto
donde tengo que decirte algo.
1691
01:55:43,975 --> 01:55:48,594
En realidad, no lo soborné.
con doscientos mil.
1692
01:55:52,041 --> 01:55:54,291
Todo lo que le di es este reloj.
1693
01:55:55,932 --> 01:55:59,541
Y es un reloj del mercado gris. No vale nada.
1694
01:55:59,541 --> 01:56:01,399
Eres un estafador.
1695
01:56:01,399 --> 01:56:02,732
¿No lo somos todos?
1696
01:56:04,139 --> 01:56:05,472
Vamos.
1697
01:56:11,791 --> 01:56:13,594
¿Qué hay en la maleta?
1698
01:56:14,541 --> 01:56:15,557
Dinero.
1699
01:56:16,666 --> 01:56:17,899
¿Y ese?
1700
01:56:19,423 --> 01:56:20,464
Un hombre.
1701
01:56:23,582 --> 01:56:24,977
Abrir la puerta.
1702
01:57:09,582 --> 01:57:11,416
¿Cómo está el estofado?
1703
01:57:12,499 --> 01:57:14,082
Nada mal.
1704
01:57:22,042 --> 01:57:24,342
- ¿Una mujer?
- No es nada.
1705
01:57:24,342 --> 01:57:25,801
Mi esposa.
1706
01:57:28,417 --> 01:57:31,275
- ¿Juez Bao?
- ¿Y el hermano Qian?
1707
01:57:31,275 --> 01:57:32,691
Son todos ella.
1708
01:57:41,582 --> 01:57:46,666
Ladronzuelo, no hagas el ridículo.
1709
01:57:46,666 --> 01:57:49,041
¿Qué quieres decir con eso?
1710
01:57:49,041 --> 01:57:51,083
¿Cómo se declara?
1711
01:57:51,083 --> 01:57:56,316
El camino que eliges en un momento fraccionado,
Oscuridad o luz, tú decides.
1712
01:57:57,557 --> 01:58:01,999
De hecho, es cierto que tuve esta idea anoche.
1713
01:58:02,813 --> 01:58:05,207
Mi esposa lo intentó toda la noche.
para convencerme de no hacerlo.
1714
01:58:05,207 --> 01:58:07,126
Intentó diferentes formas de detenerme.
1715
01:58:11,119 --> 01:58:13,160
¿Quién te puso verde?
1716
01:58:20,930 --> 01:58:22,749
En un momento dividido...
1717
01:58:22,749 --> 01:58:24,599
- Día...
- Oscuridad...
1718
01:58:25,625 --> 01:58:26,667
- Día...
- Oscuro...
1719
01:58:26,667 --> 01:58:29,274
el dia no entiende
la oscuridad de la noche.
1720
01:58:29,274 --> 01:58:31,666
Noche oscura, día brillante.
1721
01:58:31,666 --> 01:58:33,932
El blanco es rejuvenecimiento.
y el negro es para hidratar.
1722
01:58:33,932 --> 01:58:36,082
Señorita, ¿quiere unas mascarillas faciales?
1723
01:58:36,082 --> 01:58:38,799
Usar maquillaje todo el tiempo es malo para tu piel.
1724
01:58:38,799 --> 01:58:39,752
Así es.
1725
01:58:39,752 --> 01:58:40,729
No puedo aguantar.
1726
01:58:40,729 --> 01:58:43,354
Vamos a tener reuniones sociales más tarde.
1727
01:58:43,354 --> 01:58:44,754
Vamos.
1728
01:58:44,754 --> 01:58:46,499
Te los daré la próxima vez.
1729
01:58:46,499 --> 01:58:48,565
Tenga cuidado al bajar las escaleras. Tacones altos...
1730
01:58:48,565 --> 01:58:51,798
Sus máscaras faciales no sirven. No se quedarán.
1731
01:58:54,016 --> 01:58:56,249
¿Qué tiene de divertido jugar mahjong sin fumar?
1732
01:58:56,249 --> 01:58:57,749
Olvídalo.
1733
01:59:04,266 --> 01:59:05,999
¡Fuego!
1734
01:59:05,999 --> 01:59:07,711
Date prisa, date prisa, apaga el fuego.
1735
01:59:16,457 --> 01:59:18,416
¡Alguien arrojó una colilla!
1736
01:59:21,749 --> 01:59:23,207
Date prisa, levántalo.
1737
01:59:26,291 --> 01:59:27,582
¡Bien, ahora!
1738
01:59:31,724 --> 01:59:33,666
Laosi, pon algo debajo.
1739
01:59:33,666 --> 01:59:34,899
Tómatelo con calma, Pasteles de Noche.
1740
01:59:34,899 --> 01:59:37,066
Estamos todos aquí. No colapsará.
1741
01:59:38,857 --> 01:59:41,297
Seguro que somos una pandilla.
1742
01:59:51,170 --> 01:59:53,979
Espera hasta que te muestre una gran victoria.
1743
01:59:53,979 --> 01:59:55,688
¿Quién tiró la colilla?
1744
01:59:57,392 --> 01:59:59,683
También sois vosotros los que peleasteis.
en medio del espectáculo.
1745
02:00:00,705 --> 02:00:02,540
¿No está permitido hablar?
1746
02:00:07,647 --> 02:00:08,839
Escuche
1747
02:00:08,839 --> 02:00:13,430
Aquí están las reglas:
Mira el programa con la boca cerrada.
1748
02:00:13,430 --> 02:00:15,252
El cliente es el rey, ¿no lo sabes?
1749
02:00:15,252 --> 02:00:17,792
Sólo quiero jugar mahjong, no me gustan las óperas.
1750
02:00:17,792 --> 02:00:20,680
Disfruto decir tonterías cuando veo un programa. ¿Entonces?
1751
02:00:21,874 --> 02:00:23,916
Entonces lárgate de aquí.
1752
02:00:23,916 --> 02:00:25,191
No eres bienvenido.
1753
02:00:25,191 --> 02:00:26,207
Vamos.
1754
02:00:27,057 --> 02:00:28,249
¿Pagaste?
1755
02:00:28,249 --> 02:00:30,000
Sólo jugamos un rato.
1756
02:00:30,000 --> 02:00:33,734
No me vengas con eso. Ni un centavo menos. ¡Pagar!
1757
02:00:47,584 --> 02:00:49,126
¿Dormido?
1758
02:00:51,999 --> 02:00:53,957
Bueno.
1759
02:00:53,957 --> 02:00:56,084
Necesito ir al baño.
1760
02:00:56,084 --> 02:00:58,085
Después de mear, vayamos juntos a la policía.
1761
02:00:58,085 --> 02:01:00,006
Tengo algo que decirles chicos.
1762
02:01:01,792 --> 02:01:05,483
Tomé algo de dinero al salir.
Y lo dejó en el teatro.
1763
02:01:06,667 --> 02:01:09,042
Eso no es apropiado. Justo ahora, nosotros...
1764
02:01:09,042 --> 02:01:12,000
La madre de Setenta Mil necesita dinero
por su tratamiento.
1765
02:01:12,000 --> 02:01:15,917
Escribe un pagaré si se trata de eso.
No es que no vayamos a devolverlo.
1766
02:01:15,917 --> 02:01:17,273
Gracias.
1767
02:01:17,273 --> 02:01:19,609
Todavía estoy buscando la respuesta a mi pregunta.
1768
02:01:19,609 --> 02:01:20,617
¿Qué?
1769
02:01:21,433 --> 02:01:23,857
Anteriormente, ¿qué hacías exactamente?
1770
02:01:25,514 --> 02:01:27,181
La curiosidad mató al gato.
1771
02:01:31,682 --> 02:01:36,082
Mis padres se divorciaron cuando yo era pequeña.
Nadie me cuidó.
1772
02:01:38,449 --> 02:01:40,574
Conocí a Fu.
1773
02:01:42,207 --> 02:01:44,624
Cuando vendía cervezas en un antro nocturno,
1774
02:01:44,624 --> 02:01:49,124
Me pidió que renunciara y dijo que me daría un hogar.
1775
02:01:50,839 --> 02:01:51,964
Le creí.
1776
02:01:53,391 --> 02:01:54,999
¿Y luego?
1777
02:01:54,999 --> 02:01:57,332
Pensaste que diría que es un mentiroso.
1778
02:01:58,332 --> 02:02:01,249
En realidad, fue bastante bueno conmigo.
1779
02:02:01,249 --> 02:02:02,666
Yo también lo amaba.
1780
02:02:05,207 --> 02:02:07,041
Pero él no puede darme un hogar.
1781
02:02:08,224 --> 02:02:10,917
No sé qué decir.
1782
02:02:10,917 --> 02:02:13,498
Pero él es mi padre pase lo que pase.
1783
02:02:17,461 --> 02:02:19,486
Sé que lo que hice estuvo mal.
1784
02:02:19,486 --> 02:02:21,553
Estuve desgarrado durante mucho tiempo.
1785
02:02:21,553 --> 02:02:24,386
Pero hoy pensé en algo.
1786
02:02:27,875 --> 02:02:29,666
El camino que eliges en un momento fraccionado...
1787
02:02:29,666 --> 02:02:31,222
Oscuridad o luz, tú decides.
1788
02:02:31,222 --> 02:02:32,430
Bien.
1789
02:02:33,224 --> 02:02:35,332
Quiero vivir en la luz.
1790
02:02:35,332 --> 02:02:36,625
Yo...
1791
02:02:36,625 --> 02:02:39,567
¿Qué sentido tiene decírtelo?
No somos el mismo tipo de personas.
1792
02:02:41,641 --> 02:02:46,373
Seguro que me esforzaré mucho para encontrar trabajo.
Y prometo que dejaré el juego.
1793
02:02:47,599 --> 02:02:49,541
Hermana, mantente a salvo.
1794
02:02:49,541 --> 02:02:50,607
Eso es todo.
1795
02:03:03,957 --> 02:03:06,874
Parece que tu hermana está bien.
1796
02:03:08,458 --> 02:03:12,567
Ella realmente fue a esquiar. Me asusté muchísimo.
1797
02:03:13,599 --> 02:03:16,749
Ella dijo que decidió divorciarse de él.
tan pronto como ella regrese.
1798
02:03:29,332 --> 02:03:30,652
¿Dónde está tu encendedor?
1799
02:03:34,655 --> 02:03:36,572
Tu mamá me lo quitó.
1800
02:03:38,541 --> 02:03:40,447
[Media hora después]
1801
02:03:40,447 --> 02:03:44,434
Pollo, Nueve Pasteles, Fortuna y Setenta Mil
se entregaron juntos a la policía.
1802
02:03:44,434 --> 02:03:46,542
[Más tarde]
1803
02:03:46,542 --> 02:03:49,933
Fu Yu, exdirector de la Oficina de Demolición,
fue condenado por corrupción y soborno,
1804
02:03:49,933 --> 02:03:53,862
y sentenciado a un total de 20 años de cárcel,
y le confiscan todas sus ganancias ilegales.
1805
02:03:53,862 --> 02:03:56,423
Los cuatro cometieron robo,
pero cuando se rindieron y testificaron,
1806
02:03:56,423 --> 02:03:58,750
les dieron tres años de cárcel
y una sentencia suspendida de cuatro años.
1807
02:03:58,750 --> 02:04:01,158
Durante la libertad condicional, abrieron
un restaurante de estofado en el teatro.
1808
02:04:01,158 --> 02:04:04,082
El negocio va bien y se canta ópera en el escenario.
sigue siendo el mismo.
1809
02:04:04,082 --> 02:04:06,782
Vamos. Tenemos negocios serios
para cuidar.
1810
02:04:11,332 --> 02:04:12,970
De camino al infierno,
1811
02:04:14,208 --> 02:04:20,124
encontrarás jóvenes y mayores en el Puente del Abismo.
Los seres queridos se despiden.
1812
02:04:20,124 --> 02:04:24,482
Te insto a que hagas más buenas obras mientras puedas,
1813
02:04:24,482 --> 02:04:28,501
para que, para vosotros, la puerta del infierno quede cerrada.
1814
02:04:32,540 --> 02:04:34,081
Estamos todos aquí.
1815
02:04:36,291 --> 02:04:37,556
Sentarse.
1816
02:04:41,788 --> 02:04:43,688
Vamos.
1817
02:04:43,688 --> 02:04:47,896
Nada no se puede deshacer con un estofado.
1818
02:04:53,166 --> 02:04:56,790
¿Qué pasa si no se puede deshacer?
1819
02:05:01,557 --> 02:05:03,666
Que sean dos entonces.
1820
02:05:03,666 --> 02:05:05,732
Somos una pandilla de cuatro personas.
1821
02:05:05,732 --> 02:05:07,267
¿Qué vas a hacer?